82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 668
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    105923 새로운 삶의 장소?? 여주 살기어떤가요?? 1 루비 2012/05/11 2,778
    105922 어제 관심있는 처자에게 선물했는데 연락이 없네유.. 30 mario2.. 2012/05/11 4,632
    105921 방금 이민정 봤어요 15 새초롬 2012/05/11 12,965
    105920 오래 앉아있으면 엉덩이가 뜨거워지는거 무슨 증상인가요? 6 축복가득 2012/05/11 4,387
    105919 아이가 중간고사후에 반등수가 안나온다 하는데,,, 8 중학생 엄마.. 2012/05/11 2,410
    105918 에휴 이 정신머리~~ 1 깜빡~ 2012/05/11 792
    105917 50대 초반 여성이 쓸수있는 썬캡은 어떤게 괜찮나요 맑음 2012/05/11 710
    105916 너무 거저 결혼한거 같아 후회되요. (원글 삭제) 4 쓰잘데기 없.. 2012/05/11 4,017
    105915 서울-여수 기차,버스 다 매진이네요.(5월말 연휴) 3 나만 느린겨.. 2012/05/11 2,132
    105914 여름휴가 계획인데 무모한가요? 15 휴가 2012/05/11 3,082
    105913 판단 좀 해주세요... 1 철없는 언니.. 2012/05/11 935
    105912 학부모상담 3 중1 2012/05/11 1,684
    105911 학교 결석하면 무슨 불이익이 있나요? 5 초등 결석 2012/05/11 1,700
    105910 다리미판 추천해주세요 2 벤자민 2012/05/11 2,012
    105909 이석기 "어느나라도 100% 완벽한 선거 없다".. 11 람다 2012/05/11 1,825
    105908 절에 정기적으로 갈려고 마음 먹었어요. 궁금한 점.. 3 불교 관련 2012/05/11 1,259
    105907 [펌] 남자들은 이런 여자는 피해라.TXT 8 에휴 2012/05/11 5,050
    105906 중학생 스마트폰 못 쓰게 하는 방법? 5 ^**^ 2012/05/11 1,847
    105905 정부 "美 쇠고기 안전..검역강화만 유지"(1.. 3 참맛 2012/05/11 573
    105904 자식 키우기 참~~ 답이 없습니다.. 3 혜혜맘 2012/05/11 2,261
    105903 제주도 여행 조언좀 해주세요 6 풍경소리 2012/05/11 1,333
    105902 남에게 빌려주지 않는 개인용품들 있나요??? 13 어려웡 2012/05/11 3,663
    105901 에트로 천 숄더백 어때요? 6 부웅 2012/05/11 1,888
    105900 야간 교육대학원 수업 들어보신 분 5 ... 2012/05/11 2,178
    105899 어떤 애엄마의 엉뚱한 대답에 그만 덜썩... 14 놀이터에서 2012/05/11 11,349