82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 668
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104331 이제 구글서버서 나꼼을 다운로드한다! 1 참맛 2012/05/07 609
    104330 맛없는 돈까스를 어떻게 할까요? 5 맛없어요. 2012/05/07 1,791
    104329 기념품 추천좀 부탁드립니다. 4 냠냠 2012/05/07 789
    104328 82 정말 ㅠㅠ 6 고정아이디 2012/05/07 1,820
    104327 쑥인절미 3 떡순이 2012/05/07 1,386
    104326 우울하네요. 3 에효 2012/05/07 1,032
    104325 나꼼수 봉주 12회 버스 새로 갑니다 (내용 펑) 6 바람이분다 2012/05/07 834
    104324 아파트 문고를 만드는데 책 좀 추천해주세요 6 .. 2012/05/07 817
    104323 흰색 린넨 여름 자켓의 누런 얼룩 어떻게 지우나요? 7 세탁 2012/05/07 5,495
    104322 박정희 전두환이 있었기 망정이지 13 으악 2012/05/07 1,277
    104321 영화할인카드를 선물(?)받았는데요~~~~ 뭐가뭔지 2012/05/07 500
    104320 첫사랑이라는게 참... 1 바람부는 2012/05/07 1,079
    104319 샐러드에 뭐뭐 넣으면 좋을까요 5 2012/05/07 1,409
    104318 봉주 12회 버스 500석 갑니다 (내용 펑) 5 바람이분다 2012/05/07 919
    104317 윔피키드랑 비슷한 책 아시면 알려주세요 3 비슷한 유형.. 2012/05/07 1,629
    104316 저도 여쭈어 봅니다 매운 음식 먹으면서 땀흘리는거.. 4 아래글에 곁.. 2012/05/07 1,729
    104315 이석기..완전 뻔뻔하네요...이정희 관악때랑 같은 수를 쓰는군요.. 6 으이구 2012/05/07 1,579
    104314 애슐리에도 망고 샐러드 있나요? 8 .... 2012/05/07 1,779
    104313 재취업 국비지원 내일배움카드 라는게 뭔가요? 3 여쭤요 2012/05/07 2,008
    104312 나꼼수 봉주 12회 버스 갑니다 (내용 펑) 5 바람이분다 2012/05/07 1,036
    104311 겨땀 많이 나는 것도 노화현상인가요?? 16 고민 2012/05/07 9,734
    104310 밤에 자주깨서 우는 5살 아이 어떻게 해야하나요??ㅠ.ㅠ 6 힘들다 2012/05/07 4,885
    104309 우체국 택배 현금영수증 발급 안된다? 3 랄랄라 2012/05/07 2,788
    104308 ‘무료체험’ 음원사이트 알고보니 소액결제 랄랄라 2012/05/07 526
    104307 나꼼수 봉주 12회 마그넷 주소 올려 드립니다.(빠른주소로 수정.. 3 ... 2012/05/07 1,001