82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 680
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    128378 넝쿨당 보다가... 4 눈물이 2012/07/15 2,169
    128377 마늘쫑 어느 정도 양을 담그시나요? .... 2012/07/15 849
    128376 담양 대자리에 막걸리를 쏟았어요~ㅠ 2 대자리 2012/07/15 1,428
    128375 넝쿨당 큰 딸 땜에 눈물 나요.. 15 하트 2012/07/15 4,966
    128374 볼륨 살리는거 없을까요? 1 헤어에센스 2012/07/15 1,071
    128373 김남주 립스틱이 뭔가요? 9 킹콩과곰돌이.. 2012/07/15 4,270
    128372 넝쿨당 시어머니 왜 저러시나요?? 68 ... 2012/07/15 17,736
    128371 족저근막염에 관해 도움이 될까해서 써봅니다. 22 혹시 2012/07/15 6,670
    128370 영화'킹메이커' 1 ... 2012/07/15 1,038
    128369 노래 잘하튼것과 감동은 다른거 같아요 3 나가수 2012/07/15 1,571
    128368 이런남자는 남편감으로 어떤가요? 22 궁금 2012/07/15 6,280
    128367 넝쿨당의 인기 이유 1 넝넝넝 2012/07/15 1,280
    128366 딸 위로하러 들어갔다 싸우고 마는 윤여정.. 5 남일 같지 .. 2012/07/15 3,384
    128365 이 블로그 주인 저만 이상하다 생각하는걸까요 8 밥주걱 2012/07/15 6,629
    128364 라섹하고, 혹눈다시 나빠지면 렌즈낄수 있나요 11 ㅇㅇ 2012/07/15 4,065
    128363 방금 규현이랑 이숙이랑 무슨 얘기했나요? 5 g 2012/07/15 2,277
    128362 식당에서 된장이 맛있어서 사왔는데요 59 다야 2012/07/15 17,711
    128361 오늘밤 11시 sbs스페셜 연곡분교 봐주세요 2 화이팅 2012/07/15 2,077
    128360 해외취업.. 인터뷰에서 확정까지 시간이 얼마나 걸릴까요 11 궁금 2012/07/15 1,715
    128359 임태희-남경필이 생각하는 민주주의는 과연 뭘까요 3 운지 2012/07/15 851
    128358 5세아이 머리 감아도 냄새나는데 12 ... 2012/07/15 5,808
    128357 조건안좋은 여자가 남자랑 50평대 반포자이에서 살면 어떤가요 7 결혼아니라도.. 2012/07/15 6,405
    128356 최근에 안철수를 읽다 읽어 보신 분 계실까요?? 1 가슴뛰어미치.. 2012/07/15 978
    128355 중2 아들 조기유학 고민중에요. 11 조기유학 2012/07/15 3,628
    128354 행사2주일동안 냉장고 빌리는데 있을까요? 1 비쌀까요? 2012/07/15 973