82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 732
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1668616 45평 샷시교체, 매립형 에어컨 각각 얼마나씩 나올까요 1 샷시비용 11:47:11 103
    1668615 오징어게임2에서 나오는 무당을 보니 누가 떠올랐어요(후기있음) 3 ... 11:45:09 459
    1668614 불교계에 김용태 신부님 같은 분이 없어서 4 기득권 11:44:15 300
    1668613 인테리어업체 통해 올수리 할 경우 싱크대요 4 dd 11:43:22 234
    1668612 집회가 내일도 있나요? 2 냉무 11:43:05 208
    1668611 밥에 생강넣으시는분 계신가요? 2 11:41:24 389
    1668610 윤석열 정부가 자른 예산 vs 민주당이 자른 예산 6 ㅇㅇ 11:41:04 331
    1668609 얼굴 색이 목보다 더 진할 경우 파운데이션 선택 2 ㅇㅇ 11:39:38 91
    1668608 감옥에서도 티비볼수있어요? 3 ........ 11:38:57 469
    1668607 신검 받으라고 나왔습니다.고3아들 수능쳤어요. 5 병무청 11:38:43 477
    1668606 국내선 제주 항공권가격이요 3 .... 11:37:37 362
    1668605 원래 윤석열부부는 좌파였다 35 윤석열 11:35:30 1,127
    1668604 중국 측, 조직적 댓글 공작 6 .. 11:32:45 305
    1668603 우리나라에서 극우란 5 ㅇㅇㅇ 11:32:43 169
    1668602 조중동, 검찰 태세 전환 역겹네요. 9 비열 11:27:03 1,112
    1668601 국군의 날 기념일 폐지 8 ㅇㅇ 11:25:31 1,150
    1668600 중고차매매 가져가서 검수하는거 괜찮을까요 2 땅지 11:23:03 108
    1668599 사주보러가면 뭐 물어봐야할까요? 7 사주 11:17:05 497
    1668598 의대생 치아교정 17 교정 11:16:24 738
    1668597 국어의 주어~ 영어의 주어~ 5 11:12:14 358
    1668596 속보) 올리비아 핫세 사망 19 ㅇㅇ 11:04:26 4,961
    1668595 정치와 종교 분리에 대한 생각 외 인터뷰 김용태 신부님 18 ㅇㅇ 11:02:33 1,072
    1668594 백태 밥에 넣어 콩밥으로 먹어도 될까요? 2 .. 11:00:39 291
    1668593 하얼빈ㅡ먼저 간 동지가 도울 겁니다ㅡ스포약간 9 ㄱㄴㄸ 10:56:21 1,016
    1668592 부산서면 집회장소와 시간 6 ... 10:53:44 265