영어 울렁증인 저는 아이에게 몰 가르쳐 줄수 도 없는 입장입니다.
엄마가 몬지...ㅠ.ㅠ 가르쳐야 할수 밖에 없는 상황이라 힘들어요
좋은 사이트도 귀뜸좀 해주세요...혹..번역까지 해주는 그런곳은 없나요? ㅠ.ㅠ
영어 울렁증인 저는 아이에게 몰 가르쳐 줄수 도 없는 입장입니다.
엄마가 몬지...ㅠ.ㅠ 가르쳐야 할수 밖에 없는 상황이라 힘들어요
좋은 사이트도 귀뜸좀 해주세요...혹..번역까지 해주는 그런곳은 없나요? ㅠ.ㅠ
구글에 번역 시스템이 있는데, 한글을 영어로 번역하는 것은 아주 형편없습니다.
영어를 한글로 한번 번역 시험해 보시면 얼마나 형편없는지 알 것입니다
구글 번역은 유럽어나 중국어를 영어로 번역하는 건 괜찮아요. 그런데 문장 어순이 다른 우리나라 말은 황당하고 또 영어 단어의 여러 의미를 가장 대표적인 거 하나로만 해석하기 때문에 말이 너무 안맞게 되거든요.. (일어에서 한국어 번역은 또 괜찮음)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
106374 | 벙커원에서 예배보고 11 | 벙커원 | 2012/05/13 | 2,212 |
106373 | 이 날벌레 퇴치방법 아시는 분 계세요? 5 | jin | 2012/05/13 | 4,791 |
106372 | 어린이 싱싱카 바퀴소음 없에는 방법 2 | 소음방지 | 2012/05/13 | 810 |
106371 | 5살 난 아기가 진보신당 진성당원이라,, 3 | 별달별 | 2012/05/13 | 910 |
106370 | 컴팩트화운데이션과 팩트 는 다른건가요? | ... | 2012/05/13 | 1,131 |
106369 | 예뻐하며 잘 지내고 싶은 올케인데, 조언 부탁드려요. 50 | 잘지내고픈시.. | 2012/05/13 | 8,955 |
106368 | 갤럭시 2업글후에 배터리가 더 빨리 닳아요. 1 | .. | 2012/05/13 | 712 |
106367 | 그리운 전두환 이근안 5 | ... | 2012/05/13 | 728 |
106366 | 임대소득? (종합소득세 신고) 1 | ,, | 2012/05/13 | 1,304 |
106365 | 가을의 전설의 재해석 28 | . | 2012/05/13 | 4,956 |
106364 | 방송사 파업이 국민의 지지를 못받는 이유,,, 1 | 별달별 | 2012/05/13 | 867 |
106363 | 강남사람이라고 비아냥대는거 짜증나요 11 | Sdsdsd.. | 2012/05/13 | 3,178 |
106362 | MBC 파업의 주된이유.... 2 | 별달별 | 2012/05/13 | 802 |
106361 | 이정희 트위터...에 글 올렸네요 10 | 뭐라고카능교.. | 2012/05/13 | 2,700 |
106360 | 국민의 동감을 못얻는 파업은 실패하기 마련,,, 8 | 별달별 | 2012/05/13 | 873 |
106359 | 정말 감사한 원어민 선생님이 계신데요...스승의날 좋은거 드리고.. 4 | ..... | 2012/05/13 | 1,543 |
106358 | 정말 요즘 여자들은 산후조리가 필요 없을까요? 20 | rr | 2012/05/13 | 7,123 |
106357 | 반갑습니다..^^ 2 | 별달별 | 2012/05/13 | 695 |
106356 | 왜 유시민한테 뭐라 그러지? 6 | 도덕적 결벽.. | 2012/05/13 | 1,363 |
106355 | 친노의 정치력에 실망했네요 11 | ... | 2012/05/13 | 1,620 |
106354 | 간장류 냉장보관하는게 맞나요? 6 | 궁금 | 2012/05/13 | 5,708 |
106353 | 밑에 만화책사고 싶다는 글을 보고 3 | 싸이클론 | 2012/05/13 | 1,068 |
106352 | 남 퍼주는 제성격 좀 고쳐주세요... 41 | 병... | 2012/05/13 | 7,379 |
106351 | 미친... 밥도둑!!! 7 | 키친타월 | 2012/05/13 | 2,832 |
106350 | 미국 고등학교에 대해서 궁금 9 | 여름 | 2012/05/13 | 2,062 |