"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 611
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106845 | 숙명여대역 근처에서 지인을 만나는데... 4 | 궁금해 | 2012/05/10 | 1,347 |
| 106844 | 압력솥에 삼계탕 하실 때 얼마나 두세요? 6 | 123 | 2012/05/10 | 1,983 |
| 106843 | 코스트코에 갈때마다 사오는 품목은? 15 | ??? | 2012/05/10 | 5,060 |
| 106842 | 은교,, 보고왔네요 6 | 팔랑엄마 | 2012/05/10 | 3,694 |
| 106841 | 하루 힘드셨죠? | ^ ^ | 2012/05/10 | 591 |
| 106840 | 초등학교 2학년때 담임선생님이 해주신 이야기가 지금 상황과 너무.. 4 | 니나노 | 2012/05/10 | 2,222 |
| 106839 | 짭짤이 토마토 맛있네요. 13 | .. | 2012/05/10 | 2,765 |
| 106838 | 예물 이야기가 나와서.. 이런 경우도.. 6 | 탐탐 | 2012/05/10 | 2,233 |
| 106837 | 오늘까지인 두부 두모가있는데..빨리 먹을방법이요 17 | 어이구 | 2012/05/10 | 2,333 |
| 106836 | 엄마가 아이 가르치는 거 정말 어렵네요. 7 | 초3수학 | 2012/05/10 | 1,450 |
| 106835 | 사주 잘보는곳 가르쳐 주세요. 17 | 사주 | 2012/05/10 | 4,074 |
| 106834 | 아이가 첫영성체받는데...대부님 선물에 관한 질문 5 | 댓글좀 | 2012/05/10 | 2,323 |
| 106833 | 오늘 부동산대책 요약한 기사 | ... | 2012/05/10 | 1,156 |
| 106832 | 어제 황사있지 않았나요? 5 | 혹시 | 2012/05/10 | 1,075 |
| 106831 | 아이가 시력검사 후 편지를가져왔어요 5 | 시력검사 | 2012/05/10 | 1,636 |
| 106830 | 이런 경우라면 이제 정리할 단계인거죠? 2 | ㅁㅁ | 2012/05/10 | 1,363 |
| 106829 | 조카입원 | ㅜㅜ | 2012/05/10 | 682 |
| 106828 | 오늘 최고 웃겼던 82 리플 ㅋㅋㅋㅋㅋ 114 | 반지 | 2012/05/10 | 58,061 |
| 106827 | 너무그리워- 김지수/ 들어보셨어요? 1 | 요즘 노래 | 2012/05/10 | 1,116 |
| 106826 | 수영장 스승의날 2 | ᆢ | 2012/05/10 | 1,198 |
| 106825 | 정말 고민이 됩니다..최선이 무엇인지.. 1 | 학원 | 2012/05/10 | 854 |
| 106824 | 이기적인 친정엄마 4 | 속풀이중 | 2012/05/10 | 4,222 |
| 106823 | 신랑이 양파를 간장만 넣어서 해달라구 하는데 이런요리도있나여?.. 10 | 요리귀찮아요.. | 2012/05/10 | 2,775 |
| 106822 | 돼지등뼈가 있는데 어떡하죠? 6 | 아기엄마 | 2012/05/10 | 1,165 |
| 106821 | 스승의 날 학교 셔틀 기사님께 선물 하시나요? 2 | 의견좀 | 2012/05/10 | 1,205 |