"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 604
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101222 | 대학생 남자아이 정장 바지는 어디서 사야 하나요? 5 | .. | 2012/04/25 | 1,289 |
| 101221 | 적남에 나오는 폰 뭔가요? 3 | ㅇㅇ | 2012/04/25 | 1,112 |
| 101220 | 혼이 붙었다. 라는 뜻이 뭘까요? 3 | ggg | 2012/04/25 | 1,125 |
| 101219 | 아이허브 비타민제좀 추천해 주세요 3 | ... | 2012/04/25 | 1,264 |
| 101218 | 쌀에 돌은 아니고 까만데 으스러 지는게 뭘까요? 6 | 궁금 | 2012/04/25 | 1,572 |
| 101217 | 중고생들커피마시나요? 22 | 커피 | 2012/04/25 | 3,209 |
| 101216 | 택배 기사님이 물품수거 거부하네요. 8 | 궁금 | 2012/04/25 | 3,014 |
| 101215 | 출산후5개월 침맞는거 괜찮나요? 1 | 라이사랑 | 2012/04/25 | 740 |
| 101214 | 아기 돌잔치때 성장동영상 많이 트나요?(그 외 질문...) 22 | 싱고니움 | 2012/04/25 | 2,409 |
| 101213 | 잠꼬대하는 냥이 보셨어요? 12 | 야옹 | 2012/04/25 | 1,904 |
| 101212 | 홈피 관리는 하는지 물어보고 싶네요 운영자님들아 1 | 밝은태양 | 2012/04/25 | 673 |
| 101211 | 제 키 정확히 156 입니다. 35 | 문의 | 2012/04/25 | 13,476 |
| 101210 | 영화 킹메이커 보신분 계신가요? 4 | 이상타 | 2012/04/25 | 727 |
| 101209 | “카톡으로 조사하지 그러냐” 네티즌들, MB아들 이시형 ‘서면조.. 4 | 베리떼 | 2012/04/25 | 1,589 |
| 101208 | 레이캅 어때요? 2 | 쾌걸쑤야 | 2012/04/25 | 1,350 |
| 101207 | 스텐냄비 질문이요~ 4 | 봄비 | 2012/04/25 | 1,085 |
| 101206 | 다 거짓말?… 일개 마트만도 못한 한국정부 2 | 세우실 | 2012/04/25 | 955 |
| 101205 | 화 잘 내는 아버지 2 | widera.. | 2012/04/25 | 1,219 |
| 101204 | 암막커텐 했는데 괜찮네요. 4 | ... | 2012/04/25 | 2,677 |
| 101203 | 수제비누에서 물방울이 생겼는데요. 5 | 알려주세요 | 2012/04/25 | 2,288 |
| 101202 | 댁의 수영장들은 어떠신가요?^^ 1 | 궁금 | 2012/04/25 | 2,372 |
| 101201 | 운전이 서툴러서 악셀을 밟았다 쳐도 3 | 44 | 2012/04/25 | 1,704 |
| 101200 | 미키마우스라는 의류브랜드?요 16 | 멘붕 | 2012/04/25 | 2,391 |
| 101199 | 사립초 vs 공립초 한달 비용은 어느정도 차이가 날까요? 3 | .... | 2012/04/25 | 3,027 |
| 101198 | 장근석 팬님들 똑똑 계셔요? 17 | .... | 2012/04/25 | 2,335 |