"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 581
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 114730 | 하루 일과를 보고하시는... 14 | 엄마 | 2012/06/07 | 2,221 |
| 114729 | 야채 볶을때 바질, 오레가노 넣어보세요- 1 | ... | 2012/06/07 | 1,574 |
| 114728 | 아이베개,이불 질문이요. | cool | 2012/06/07 | 408 |
| 114727 | 6월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/06/07 | 372 |
| 114726 | 문재인 대통령 출마선언문 4 | 참맛 | 2012/06/07 | 1,310 |
| 114725 | 코스트코 오늘 회원등록하면 바로 쇼핑할 수 있나요? 1 | 꽃사슴 | 2012/06/07 | 1,044 |
| 114724 | '후궁' 그럭저럭 괜찮았어요 1 | 후궁 | 2012/06/07 | 1,271 |
| 114723 | 얼음정수기 5 | 천사 | 2012/06/07 | 1,560 |
| 114722 | 주택청약...꼭 들어야할까요? 4 | .. | 2012/06/07 | 2,093 |
| 114721 | 영어문법 잘 아시는분..도와주심 감사하겠습니다. 1 | 영어공부중 | 2012/06/07 | 1,200 |
| 114720 | 보따리 중간 상인...... | 도르가 | 2012/06/07 | 623 |
| 114719 | 정기예금 만기되면 3 | 일확천금 | 2012/06/07 | 2,074 |
| 114718 | 사실 수렴청정은 조선만의 용어죠 1 | mac250.. | 2012/06/07 | 1,090 |
| 114717 | 환율 어떻게 될까요? 전망 꼭이요~~~ | ... | 2012/06/07 | 963 |
| 114716 | 통진당 김제연의원이 제명되었다는데.. 5 | ... | 2012/06/07 | 1,673 |
| 114715 | 세도정치는 어찌보면 정조의 작품이지요 그리고 정조 독살설의 문제.. 1 | mac250.. | 2012/06/07 | 1,328 |
| 114714 | 촌스럽다 촌티난다 빈티 난다 어떤 사람인가요? 15 | 촌스러운 여.. | 2012/06/07 | 10,865 |
| 114713 | 가끔 이런글 땡기지 않나요? | 희한하게 | 2012/06/07 | 1,175 |
| 114712 | 엑스레이 찍어도 아무 이상 없는데 무릎 싸하고 쑤실 때있나요? 5 | ---- | 2012/06/07 | 2,437 |
| 114711 | 대체 왜 마트에 강아지를 데리고 오는거지요? 24 | 제발 | 2012/06/07 | 9,615 |
| 114710 | 담배,술 매일 하다 못하면 까칠해지기도 하나요? 6 | 싸웠어요. | 2012/06/07 | 1,158 |
| 114709 | 도우미 업체가나은가요 2 | ... | 2012/06/07 | 786 |
| 114708 | 임신을 숨길만한 다른 병명은 뭐가 있을까요. 38 | 또 유산할까.. | 2012/06/07 | 8,878 |
| 114707 | 홍콩에 살면 어떨까요 10 | 홍콩 | 2012/06/07 | 3,194 |
| 114706 | 고민하나 없는천국에서 사는사람들도 있겠죠.. 11 | ... | 2012/06/07 | 2,883 |