만추 보다가...
작성일 : 2012-04-25 15:24:26
1251874
제가 너무 큰 기대를 했었나봐요.특히 현빈 발음이 좀 그러네요.너무 정확하게 발음해서 부자연스러운...제가 원래 영화나 미드같은거보면 잘 못알아듣는데..현빈씨 발음은 너무 정확(?)하다 못해 약간의 경직이 있어서 잘 알아듣겠네요.갑자기 궁금해지는데 중국은 영어권 아닐텐데 탕웨이는 발음이 아주 자연스럽네요.정말 현지인같은 발음...전에 두번째사랑에서 하정우가 영어를 잘했던것으로 기억하는데 현빈은 그에 살짝 못미치는 실력이더라구요.블러드에서 전지현도 영화자체는 안습이었지만 발음 괜찮았구요.혹시 이병헌이나 비 나오는 헐리우드영화는 발음이 어떤지 궁금해요.혹시 보신분 계세요?전 이병헌,비 나오는 영화는 안봐서요.
IP : 223.33.xxx.8
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 흰둥이
'12.4.25 3:39 PM
(110.70.xxx.63)
현빈 캐릭터가 그렇지 않나요? 사고치고 미국으로 도망간 양아(?) 캐릭터
2. ..
'12.4.25 3:51 PM
(211.207.xxx.82)
전 기대했다가 이렇게 재미없는 영화도 오랜만...
탕웨이만 참 예뻤다는...
3. ..
'12.4.25 3:54 PM
(183.99.xxx.32)
현빈 영어 실력상 설정상 미국간지 얼마 안된 사람이라고 했다고 들었어요.
영화의 포인트는 배우의 영어발음이 아닌데 그것이 거슬렸다면 영화자체가 님께 별로 어필을 못했나보네요. 취향에 안 맞는 영화셨나보군요..
4. 원글
'12.4.25 4:19 PM
(223.33.xxx.8)
그렇군요.그럼 현빈씨 만추에서 충분히 자기몫의 연기를 잘한거네요.전 그런줄도 모르고...에고고 윗분 말씀데로라면 현빈씨 영어는 백점짜리네요^^제가 좀 까다로운가봐요.영화에 빠져들질 못하고 자꾸 두 배우 발음에만;;
5. ,,
'12.4.25 5:14 PM
(220.88.xxx.221)
탕웨이가 무슨 미국 공대 출신이에요?
중국에서 연출 공부하고 연기자 생활 좀 하다 색계 이후 중국서 활동 금지되고 영국가서 어학연수 했어요.
탕웨이가 민낯으로 수수하게 입고 공대관련 책 들고 있는 사진 보고 오해하셨나봐요.
현빈 영어는 문장도 미국 온지 몇년 안된 수준으로 시나리오를 썼어요.
6. 또마띠또
'12.4.25 5:47 PM
(175.215.xxx.73)
탕웨이가 미국공대출신이라니.ㅋㅋㅋㅋ.. 그리고 중국인들이 영어 발음하면, 한국인들 듣기에 한국사람보다 훨씬 더 잘하는 것 처럼 들려요. 비슷한 발음들이 많으니.그리고 잘 굴려요..자세히 들으면 중국식 영어발음입니다. 그리고 중국엔 영화학교도 워낙 경쟁률이 높아 배우들이 못하는게 없어요. 색계 보니까 경극 노래도 잘하던데, 춤도 잘 추고요..
현빈은 언어는 좀 못하는 듯 하면서, 연기를 잘하던데요.(현지인도 아니고 저정도면 됬다고 생각합니다. 미국간지 얼마 안된 사람역이라..충분합니다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
100903 |
`박근혜 대통령 만들기` 외곽조직 본격 가동 2 |
세우실 |
2012/04/27 |
673 |
100902 |
고정형? 회전형? 3 |
책상의자 |
2012/04/27 |
692 |
100901 |
그늘막텐트 추천좀 해주세요 3 |
뚱딴지 |
2012/04/27 |
2,976 |
100900 |
우리 엄마는 스물여덟살입니다... 2 |
... |
2012/04/27 |
2,246 |
100899 |
지금 ebs 60분 부모 보세요? 3 |
... |
2012/04/27 |
1,691 |
100898 |
이게 욕 들을 일인가요? 90 |
인다 |
2012/04/27 |
13,097 |
100897 |
앞에만 있는 브라는 없나요? 7 |
답답 |
2012/04/27 |
1,564 |
100896 |
더킹..에서 하지원이 들었던 가방 1 |
가방 |
2012/04/27 |
908 |
100895 |
유시민님께 하실 말씀이 있으신 분들... 만나러 가신대요... 1 |
^^;; |
2012/04/27 |
892 |
100894 |
중2 남자아이 성적은 그닥이고 음악에 소질있는데 16 |
^^ |
2012/04/27 |
1,474 |
100893 |
초,중,고 교육비 어느정도 드나요 4 |
육아는 힘들.. |
2012/04/27 |
1,220 |
100892 |
건강검진 대상 아님이라고 온거는 검진 안받아도 된다는거죠? 3 |
초보오너 |
2012/04/27 |
1,128 |
100891 |
세븐라이너 5 |
다리 맛사지.. |
2012/04/27 |
1,356 |
100890 |
바탕화면 아이콘이 아래 작업표시줄에 올수 있게 도와주세요. 6 |
컴맹 |
2012/04/27 |
2,404 |
100889 |
썬크림 좋은것 알려주세요. 1 |
미리 감사... |
2012/04/27 |
983 |
100888 |
도벽... 2 |
슬픔아이 |
2012/04/27 |
1,573 |
100887 |
지금 ebs 60분 부모 보세요? |
... |
2012/04/27 |
744 |
100886 |
무슨꿍꿍이일까요 1 |
서울댁 |
2012/04/27 |
446 |
100885 |
“군 급식에 미국산 쇠고기 없다” 장병 부모님 안심 10 |
ㅇㅇ |
2012/04/27 |
1,109 |
100884 |
대리석 아트월 티비 벽면에만 하면 얼마 들까요? 2 |
아웅 |
2012/04/27 |
2,507 |
100883 |
가족 모임, 집에서 뭘 먹으면 좋을까요 1 |
샬라르 |
2012/04/27 |
943 |
100882 |
곧 동생을 보는 질투많은 5세 여야에게 추천할만한 책 |
딸걱정 |
2012/04/27 |
556 |
100881 |
초등아이 시력(좋은 안과 추천부탁드려요) 6 |
... |
2012/04/27 |
1,263 |
100880 |
가르쳐 주세요 |
검색할때 |
2012/04/27 |
395 |
100879 |
5월 2일부터 ‘촛불’… 시민단체·농민회 “분노” 9 |
참맛 |
2012/04/27 |
1,020 |