82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 861
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
101029 콘프로스트가 이렇게 비쌌나요?ㅠㅠ 3 ;;; 2012/04/24 1,140
101028 ‘악마 에쿠스’ 이효리 고소…이효리 “고소하시라” 7 사월의눈동자.. 2012/04/24 3,157
101027 밑에'조선족의 아버지 노무현...' 1 밑에 읽지 .. 2012/04/24 822
101026 조선족의 아버지 노무현 9 부엉이바위청.. 2012/04/24 2,018
101025 반값등록금 누구의? 누구를 위한? 누구에 의한? 도대체 왜? 2 safi 2012/04/24 785
101024 후유장해진단서 문의 도와주세요... 2012/04/24 1,612
101023 보라돌이맘님 장아찌 대박이네요. 22 키톡은 아니.. 2012/04/24 8,055
101022 '나경원vs나꼼수' 고발전 무승부로 1 세우실 2012/04/24 884
101021 대학생은 알아서 하도록 내버려 두시나요? 14 부모맘 2012/04/24 2,192
101020 딸기쨈 1킬로 만들려면 몇킬로의 딸기가 필요할까요? 7 선물 2012/04/24 1,862
101019 근로자의 날 중학생들 학교에 가나요? 9 고뤠 2012/04/24 3,278
101018 검색중 원치않는사이트로 납치되는거요 1 토실토실몽 2012/04/24 878
101017 한경*스팀다리미 어떤가요? 4 다리미 2012/04/24 1,790
101016 생일선물 뉴 아이패드.... 5 자랑이요.... 2012/04/24 941
101015 시간별로 피아노 소리 들리는 것과 한꺼번에 들리는 것, 어느 편.. 6 여러분같으시.. 2012/04/24 710
101014 운동장 김여사, 천하의 인간말종 47 ㅜㅡ 2012/04/24 12,916
101013 부동산이고 주식이고 폭락이 오긴 올까요? 7 ... 2012/04/24 3,352
101012 금융 상품 가입할 때 제 3자 정보 제공 동의 꼭 해야 하나요?.. 3 크리스티 2012/04/24 546
101011 가사도우미 토요일이나 일요일에 부를 수도 있나요? 1 일주일에 한.. 2012/04/24 1,630
101010 차이가 클까요? 차이 2012/04/24 577
101009 침대 없는 아이방 이불은? 2 좁은방 2012/04/24 2,491
101008 외롭다 1 2012/04/24 912
101007 흉터제거 연고를 긁은흉에 발라도 되나요? 4 ... 2012/04/24 3,074
101006 추석연휴 비행기 대기 안 빠지겠죠? 1 .. 2012/04/24 961
101005 전철타면 눈이 이상해요, 2 .. 2012/04/24 993