82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 762
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98991 전복죽 쑬때 그냥 밥넣어도 맛있을까요? 7 궁금이 2012/04/22 1,469
98990 고소영 성격 14 고소 2012/04/22 16,605
98989 시험기간에 학원빠지는게 당연한가요?. 11 학원 2012/04/22 2,996
98988 유기농허브차 파는 곳좀 1 핑크 2012/04/22 1,348
98987 여성복 브랜드 블루페페 어떤가요? 옷ㄱㄱ 2012/04/22 1,122
98986 말초신경염인지 수족냉증인지요? 냉증 2012/04/22 2,016
98985 친했던 언니 찾아요. 5 말랑제리 2012/04/22 2,789
98984 마늘장아찌가 초록색이에요 8 코스코 2012/04/22 11,856
98983 초6 여자아이 지하철 통학 16 ... 2012/04/22 2,776
98982 서울시, 내달 9일 9호선 사장 청문회 통보..사장해임절차 착수.. 1 참맛 2012/04/22 1,043
98981 소년소녀가장이나 독거노인 돕기를 다문화가 밀어내네요. 이리뜯고 .. 8 점세개 2012/04/22 938
98980 스마트폰 첨쓰는데요 카톡 신청 안해도 되나요? 4 질문 2012/04/22 1,784
98979 음악전공하려면 중2는 넘 늦었을까요? 8 음악전공 2012/04/22 1,969
98978 별거 아니지만... 축하받고 싶어요 6 부끄럽구요 2012/04/22 1,359
98977 유아-초딩 사용하지 않는 물품들.. 보내요 안산 다문화.. 2012/04/22 734
98976 급수 시험 어떻게 보는 건가요? 2 한자 2012/04/22 693
98975 다이어트 일주일 중 9 정말정말 2012/04/22 2,842
98974 편도가 커서 밤에 잘때 숨쉬기가 편하지 않아요. 3 5살 아들 2012/04/22 1,682
98973 바나나 에 방부제가 아주 많은가요? 9 민서 엄마... 2012/04/22 6,514
98972 한 집에 컴퓨터 두대이면 ip도 다른건지요 9 컴맹이라서~.. 2012/04/22 12,278
98971 정녕 뱃살빼기는 포기해야 할까요? 13 ㅠㅠ 2012/04/22 3,920
98970 TV에서 김문수 대권 발표하는데 11 지금 2012/04/22 1,959
98969 믈사마귀 치료방법 4 .. 2012/04/22 1,269
98968 싱크대 상판 교체하자가 심한데 참으려니 속병났네요. 3 속병났어 2012/04/22 2,043
98967 창문에뽁뽁이 붙어있는데 밖에서 다 보일까요? 4 ㅁㅁ 2012/04/22 1,836