82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 762
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112468 김선아 몸매랑 패션보는 즐거움이 있네요 3 흠냐 2012/05/30 2,247
112467 영어회화 공부 시작할려고하는데요 2 007뽄드 2012/05/30 1,526
112466 중학교 1 학년 영어 문제 인데 3 영어해석 2012/05/30 1,003
112465 정리하려고보니 그릇욕심없는게 참 다행.. 4 휴우 2012/05/30 2,418
112464 급질-열나는 아기 자고있는데 깨워서 약먹여야 하나요? 21 열열열 2012/05/30 19,077
112463 부모님 돌아가신 분들 계신가요? 8 그래도살아가.. 2012/05/30 2,314
112462 유령~ 소지섭~ 27 111 2012/05/30 8,992
112461 붙박이장 해보신분 조언 부탁드려요 1 고민중 2012/05/30 869
112460 딱 걸렸어... 1 ... 2012/05/30 845
112459 친구 아버지 장례식인데.. 1 2012/05/30 1,839
112458 레몬청만들때 그냥 블렌더에 확 갈아서 설탕넣어도 되겠죠? ㅋ 9 레몬청 2012/05/30 2,504
112457 유령 넘 재밌어요우왕 32 방금 2012/05/30 7,157
112456 브리타 류의 정수기 여름에도 안전할까요? 3 궁금 2012/05/30 1,905
112455 고등학생남자애들의 부모자랑 2 나얌 2012/05/30 1,867
112454 (펌) 우리남편은 몇점? 24 웃자고~ 2012/05/30 2,691
112453 독일에 사시는분 클랍 화장품 구매처 아시나요 행복걸 2012/05/30 2,154
112452 직장일로 고민이 많아서...사주라도 보고 싶어 부탁드립니다. 상담...사.. 2012/05/30 712
112451 각시탈이 누굴까요? 13 각시탈 2012/05/30 4,349
112450 MBC 주말 드라마 무신에 대해 어떻게 생각하세요? 5 고려시대 2012/05/30 1,805
112449 딸의 친구관계와 엄마 1 ^^ 2012/05/30 1,709
112448 피잣집에서 주는 피클 냉장고에 보관해야 하나요? 1 화초엄니 2012/05/30 959
112447 ..각시탈 3 기봉이 2012/05/30 1,409
112446 린나이가스의류건조기 설치하신분 좀 봐주세요 4 주부 2012/05/30 8,111
112445 자전거 트레일러 사용해보신 분... 1 ^^ 2012/05/30 3,131
112444 연인과 기념일.. 1 ㅁㄴㅇㄹ 2012/05/30 965