82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 763
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
126844 로봇 청소기. 사용어떤가요?? 3 청소기 2012/07/11 1,138
126843 미국 시민권 있으면 좋은게 뭔가요..? 25 오렌 2012/07/11 18,573
126842 신혜라가 조형사차로 민것 3 추적자 2012/07/11 2,556
126841 경춘선타고 .. 이 더위에 어디가서 놀수있을까요? 아가들이랑 추천부탁드려.. 2012/07/11 771
126840 면생리대 구입갯수 좀 봐주세요 5 궁금 2012/07/11 1,905
126839 추적자 2 궁금 궁금 .. 2012/07/11 1,593
126838 마작대자리 샀는데 1 플라스틱인가.. 2012/07/11 5,601
126837 중국어 무료로 배울수 있는 곳(온/오프) 어디 있을까요? 7 중국가요 2012/07/11 1,985
126836 아직도 지독한 남아 선호 사상이 ? 1 ... 2012/07/11 1,287
126835 양양 쏠비치 가려는데 예약은 어디서 하나요 5 양양 2012/07/11 2,357
126834 넝굴당의 말숙이방 장식소품.. 궁금해요 2012/07/11 947
126833 칼로리낮은 샐러드 드레싱좀 알려주세요 5 쉽게후딱 2012/07/11 5,786
126832 남 얘기가 아닐겁니다. 우리아이도 그러겠죠 10 우리아이도... 2012/07/11 3,316
126831 이 남자 왜 이런데요? 10 어려워 2012/07/11 3,140
126830 솔리컷 2 궁금 2012/07/11 1,097
126829 밥상머리에서 장난감 갖고 노는 아이 3 고민 2012/07/11 1,247
126828 맞벌이 가정 4세아이 수면시간 언제인가요? 12 어린이집가자.. 2012/07/11 6,396
126827 빌리부트 4 또 도전 2012/07/11 1,569
126826 존박이 쓰는 1인1식찬기 어디껀지 알 수 있을까요? 18 그릇 2012/07/11 5,252
126825 가장 재밌었던 추리소설은 ? 9 www 2012/07/11 2,521
126824 객관적으로 딸이 좋네요. 28 요즘보니 2012/07/11 3,368
126823 매실짱아치 2 후리지아향기.. 2012/07/11 1,614
126822 '성노예' 표현 쓴 클린턴 "모든 문서에 '위안부' 금지" 3 우린? 2012/07/11 1,911
126821 초등 방과후 컴퓨터교실 운영으로 월 1억 번다는 집... 15 월 1억 @.. 2012/07/11 3,941
126820 가을이네요 8 ㅎㅎ 2012/07/11 1,706