82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 755
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99276 오아시스? 어떻게 버려야하나요? 6 꽃바구니안에.. 2012/04/23 2,264
99275 초등학교에서 책을 사라고 가정통신문이 왔는데요.. 18 바느질하는 .. 2012/04/23 3,133
99274 어버이날 브로치 소셜커머스 2군데.. 가격차이가 나죠? 1 소셜 2012/04/23 769
99273 오늘 아이들 간식 메뉴 무엇이었나요? 5 배고파가무서.. 2012/04/23 1,941
99272 책상 청소 깨끗이 했다고 남편이 칭찬하는데 2 기분나쁜 칭.. 2012/04/23 1,269
99271 김문수, 지사직 사퇴번복- 사퇴안한다 16 brams 2012/04/23 2,726
99270 요즘 햄버거중에 9 . . 2012/04/23 1,637
99269 초등 4학년 팝업북 선물은 너무 유치한가요? 9 선물 좀 골.. 2012/04/23 1,154
99268 아기볼에 실핏줄...원인이 뭘까요..? 12 .. 2012/04/23 10,151
99267 급질(생활용품)_궁금해요/이런걸 머라구 하고 검색을 해야 할까요.. 2 빠른답변^^.. 2012/04/23 511
99266 펀드 해지글 별일 2012/04/23 518
99265 글을 잘쓸수 있는 방법 구체적으로 가르쳐 주세요 8 논술 2012/04/23 1,086
99264 자유게시판 글만 클릭하면 옆 녹십자 광고가 자동으로 떠요.ㅠ 3 sos 2012/04/23 752
99263 마지막 황제란 영화 본분 있으세요? 10 왕족 2012/04/23 1,862
99262 수지에서 의정부역까지 가는 대중교통... 2 알려주세요 2012/04/23 1,029
99261 오빠 결혼식에 여동생 복장 26 궁그미 2012/04/23 27,695
99260 초등생들 보통 언제쯤 머리에 냄새나나요? 6 2012/04/23 3,738
99259 말 잘못한건가요? 3 ... 2012/04/23 781
99258 초등고학년애들 치약 성인것 쓰나요~ 10 치약 2012/04/23 1,737
99257 국 끓일때 쇠고기 덩어리째 쓰는 거랑 잘라진 것 쓰는 게 다른가.. 8 아기엄마 2012/04/23 1,927
99256 진짜 82에 요즘 이상한 사람들 너무 많이 오는 것 같아요 16 ... 2012/04/23 1,666
99255 제 잘못이고 제가 못된걸까요? 81 싫다.. 2012/04/23 12,047
99254 동생이 타던 마티즈 받는 절차 6 초보 2012/04/23 1,159
99253 이럴 경우엔 1 어떤게 좋을.. 2012/04/23 454
99252 고민 2012/04/23 546