82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 754
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105306 '노무현 차명계좌 발언' 조현오 "발언 후회한다&quo.. 4 세우실 2012/05/10 1,277
105305 일식조리기능사 자격증 참 힘드네요.. 2 미지니1 2012/05/10 2,389
105304 조준호의 카운터 펀치. 이런데도 실수누명 운운하면 인간 아니지 .. 동화세상 2012/05/10 855
105303 복귀 아나운서, 파업 길어지면 나오는 현상일뿐, 대다수는 여기에.. 1 베리떼 2012/05/10 933
105302 가 있다는데요 간 석회화 2012/05/10 500
105301 출산하면..피부도 변하나봐요? * 2012/05/10 666
105300 어린이집 선생님한테 선물 드릴건데 5개중에서 머가 젤 괜찮을까여.. 9 선물고르기 2012/05/10 1,923
105299 15층에 15층 살기 어때요?(목동단지) 11 감자 2012/05/10 2,288
105298 다정하게 재워주고싶어~ 2 다정하게 2012/05/10 794
105297 워킹홀리데이 ? 8 ... 2012/05/10 1,383
105296 하늘수학 고민되어요 3 날마다 2012/05/10 2,649
105295 경품이벤트 당첨되고 오히려 화가나네요. 2 .. 2012/05/10 1,174
105294 에버랜드 가는데 비온대요ㅜ 2 2012/05/10 1,513
105293 갑상선 질환에 대해 아시는 분 계신가요? 3 저기.. 2012/05/10 1,338
105292 MBC김재철 사장, 노조에 '공정방송협의체' 제안 3 세우실 2012/05/10 944
105291 건강검진결과 LDL은 정상인데, 2 작은근심 2012/05/10 1,133
105290 오늘 아침 아욱국 끓이면서 남은 마늘 다 썼어요. 2 마늘 떨어졌.. 2012/05/10 963
105289 도움좀 주세요. 중2 공부(영어) 8 고민 2012/05/10 1,233
105288 전세이사가려는데.. 알려주세여 3 우리집 2012/05/10 1,087
105287 중국 쥐고기 양꼬치, 쥐약 2차 중독으로 발각 2 별달별 2012/05/10 1,318
105286 조의금을 계좌이체할 경우 3 ,,, 2012/05/10 22,107
105285 키톡에 어떤 님. 17 2012/05/10 3,292
105284 유치원 카페에 선생님이 우리 아들만 사진을 안 올렸어요. 7 유치원 2012/05/10 3,010
105283 콤팩트는 어떤게 좋을까요? 6 오솔길 2012/05/10 1,683
105282 5월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/10 709