영어 한 문장 해석 부탁해요.

[최선을다하자]

죄송한데.. 한국어로 번역이 잘 안되어서요.

 Of course I could talk to her - if I were talking to her at all, which I'm not. 

제가 생각한 해석은:

물론 난 걔에게 말할수 있어. - 만일 전혀 말하지 않는다면, 내가 아니지. 

동화책에 나오는 얘기이구요, 

A가 너무 심한 말을 한것에 대해 A를 뺀 나머지 친구들끼리 모여서 대화를 나누고 있는 장면입니다. 

여기서 I는 A와 제일 친한 친구인 B입니다. 

 if 문장 해석이 잘 된 건지 모르겠구요, 

which의 쓰임이 어떤 것인지 알고 싶어요. 

 ** 이젠 날씨가 진짜루 봄이 된 것 같아요.

[최선을다하자]

윗님 감사하구요, 맞는 것 같아요. 그럼 which의 용법은 앞문장 if절을 받고 있겠네요.. 맞나 모르겠네요.

[하하]

제 생각엔
내가 그녀에게 말해보고자 한다면 할 수도 있겠지만 그렇게 하지 않을 것이다..그정도 같은데요..그니깐 which i'm not은 if i were을 부정하는 것 같아요.