They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,077
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 103503 | 남편이 우네요.. 38 | 직장. | 2012/04/25 | 22,090 |
| 103502 | 아기낳고 쉬는 저희집에 아침에와서 저녁밥먹고 집에가던 친구..... 7 | 애봐준다. | 2012/04/25 | 3,670 |
| 103501 | 주한미군 철수, 한·미동맹 해체’ 강령으로 내건 통합진보당 10 | 이쯤되면 | 2012/04/25 | 914 |
| 103500 | 美서 광우병.."쇠고기수출 영향없어"(종합) 1 | 값싸고질좋은.. | 2012/04/25 | 1,035 |
| 103499 | 아~~ 사랑비때문에 맘이 막 설레요~~(스포 있어요) 14 | 봄비 | 2012/04/25 | 2,463 |
| 103498 | 불어 아시는 분? 이거 무슨 뜻인가요? 3 | 샬라샬라 | 2012/04/25 | 1,755 |
| 103497 | 우리조카도 학교앞에서 차에 치였었어요.. 3 | ddd | 2012/04/25 | 1,755 |
| 103496 | 박정희 탄신제를 아시나요? 8 | 기막혀 | 2012/04/25 | 1,306 |
| 103495 | 계속되는 조선족 범죄를 보며 생각나는 그분.. 9 | ??? | 2012/04/25 | 2,045 |
| 103494 | 데이터 사용량 여쭤봐요. 6 | .. | 2012/04/25 | 1,268 |
| 103493 | 네이버 중고나라에서 가구 구입 2 | .. | 2012/04/25 | 1,742 |
| 103492 | 미혼인데 집에 내려갈 때 할머니 용돈이요 9 | nn | 2012/04/25 | 2,664 |
| 103491 | 여동생 남편 (매제)에게 반말하는건가요? 22 | 질문 | 2012/04/25 | 8,256 |
| 103490 | 미국 광우병 발병 8 | 미쳐 | 2012/04/25 | 1,793 |
| 103489 | 한복 | 한복 | 2012/04/25 | 854 |
| 103488 | 생리할 때 원래 변비 심해지나요? 15 | ---- | 2012/04/25 | 8,640 |
| 103487 | 공구한것 물건을 반품했더니~ 3 | 화병날것같.. | 2012/04/25 | 1,387 |
| 103486 | 이효리 차 없앤지 벌써 2년.. ‘외출은 자전거로’ 49 | 호박덩쿨 | 2012/04/25 | 16,193 |
| 103485 | 초등학생 회초리 몇대 정도? 11 | ah,,, | 2012/04/25 | 4,037 |
| 103484 | 내딸이지만 정말 짜증난다 ㅠㅠ 7 | 차라리자던지.. | 2012/04/25 | 3,315 |
| 103483 | 혹시 유학 경험 있으신 분? 17 | /// | 2012/04/25 | 3,680 |
| 103482 | 오늘 패션왕 색다른 맛이 있네요. 이용하고 떠보고 치열해요 5 | 드라마 | 2012/04/25 | 1,988 |
| 103481 | 계란과 감자로 할 수 있는 아침 메뉴 ;; 6 | 정신나간엄마.. | 2012/04/25 | 2,691 |
| 103480 | 생협탈퇴할려는데... 코스코 어떤가요... 13 | 콬스크 | 2012/04/25 | 4,395 |
| 103479 | 헌옷 팔아 보신분.. 추천해주세요 4 | 헌옷... | 2012/04/25 | 2,051 |