They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,055
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101939 | 초4남아...검사를 받아볼까요? 6 | ... | 2012/04/20 | 1,841 |
| 101938 | 사주보고 왔어요 6 | 부적 | 2012/04/20 | 3,677 |
| 101937 | 베이컨 말이 속에 뭘 넣는게 맛있나요? 33 | 베이컨 | 2012/04/20 | 3,175 |
| 101936 | '시장 MB작품' 모른척한 MBC, KTX 민영화는 조으다? 1 | yjsdm | 2012/04/20 | 1,264 |
| 101935 | 은행굴욕을 읽고....저는 마트 굴욕 3 | 참 | 2012/04/20 | 3,507 |
| 101934 | 회사에서 일하는데 계속 흥얼거리는 옆동료.. ㅠ.ㅠ 11 | --- | 2012/04/20 | 5,940 |
| 101933 | 아동복사이트나 인터넷카페 좀... 1 | 아동복 | 2012/04/20 | 1,199 |
| 101932 | 방 같이 쓰는 가족이 통화를 많이 합니다 4 | 푸념 | 2012/04/20 | 1,846 |
| 101931 | 대저 토마토와 대저 짭짤이 토마토와 다른건가요? 1 | ... | 2012/04/20 | 3,976 |
| 101930 | 알려주세요~ 니트옷 잘못 빨아서 줄었어요 ㅠㅠ 5 | 줄어든옷 | 2012/04/20 | 2,708 |
| 101929 | 후기이유식, 생선 고민이요. ㅠ_ㅠ 2 | 고민고민 | 2012/04/20 | 1,216 |
| 101928 | 뽐뿌 사기꾼 대단하네요,,, | 별달별 | 2012/04/20 | 2,055 |
| 101927 | 유복하게살다 결혼하고 고생하시는 분 계시나요?? 11 | Jh | 2012/04/20 | 5,897 |
| 101926 | 이별사주 2 | ^^* | 2012/04/20 | 2,492 |
| 101925 | 이사갈집의 실거래가격 5 | ... | 2012/04/20 | 2,135 |
| 101924 | 갈색만가닥버섯요~ 1 | 버섯 | 2012/04/20 | 869 |
| 101923 | 임신초기 출혈이 계속있어요ㅜ 5 | 걱정 | 2012/04/20 | 3,416 |
| 101922 | b형 독감 완치된줄 알았는데 아이가 오늘 또 열이 나기 시작했어.. 3 | 걱정 | 2012/04/20 | 5,195 |
| 101921 | " 대신 투표는 제대로 할께, 나도 공멸은 싫으니까.... 2 | ... | 2012/04/20 | 1,598 |
| 101920 | 연예인들은 어떤 스타킹을 신나요? 6 | 쫀쫀하고 탄.. | 2012/04/20 | 2,793 |
| 101919 | 은행 vip라면 얼마 정도를 예치해야 가능한건가요? 45 | dd | 2012/04/20 | 29,517 |
| 101918 | 꽃이름 좀 알려주세요 11 | 김희경 | 2012/04/20 | 1,612 |
| 101917 | 음... 그냥 이야기.. 3 | 오후 | 2012/04/20 | 1,251 |
| 101916 | 문도리코은 아예 박살이 나버렸네요.. 17 | .. | 2012/04/20 | 8,803 |
| 101915 | 혹시 주식 우량주 계속 사는거.. 16 | 재테크중에서.. | 2012/04/20 | 4,709 |