They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,039
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 102222 | 코 자꾸 만져주면 정말 성인되서 코 오똑해지나요? 9 | 29개월여아.. | 2012/04/21 | 7,692 |
| 102221 | 지금도 비오나요? 2 | 여기 경남 | 2012/04/21 | 881 |
| 102220 | 혜민스님이나 이태석 신부님의 어린시절은 어땠을까요? 3 | 궁금이 ^^.. | 2012/04/21 | 4,028 |
| 102219 | 미네르바가 그립습니다 2 | 리민 | 2012/04/21 | 2,036 |
| 102218 | 이 시간만되면 야식이 먹고싶어요 14 | .. | 2012/04/21 | 2,649 |
| 102217 | 저 부자예요. 4 | 으흠 | 2012/04/21 | 3,305 |
| 102216 | 부천 한촌에서 나오는 샐러드 소스 어떻게 만드나요? | 궁금 | 2012/04/21 | 1,038 |
| 102215 | 홈쇼핑에서 파는 산소클렌저와 지마켓에서 파는 산소클렌저 1 | 코발트블루2.. | 2012/04/21 | 1,134 |
| 102214 | 양심적인 치과 추천 좀 부탁드립니다ㅠ 5 | 넘비싸 | 2012/04/21 | 2,519 |
| 102213 | 레몬즙짜서 사이다에 섞어먹으면... 맛이 어떤가요? 6 | ,,,, | 2012/04/21 | 3,375 |
| 102212 | 그나마 최근 보기 참 드문... 순리대로 되는 일... 4 | IOC조사착.. | 2012/04/21 | 2,055 |
| 102211 | 초2영어 어떻게 시키고 계신가요? 2 | 영어맘 | 2012/04/21 | 1,781 |
| 102210 | 고양이 급해요 22 | 고양이 | 2012/04/21 | 2,248 |
| 102209 | 동해영문표기명땜에 백악관홈피서 투표한다는 4 | 모르시나요들.. | 2012/04/21 | 1,015 |
| 102208 | 초등 4학년인데 암내가나요 13 | 커피가좋아 | 2012/04/21 | 7,196 |
| 102207 | 배기팬츠 입고싶은데 쇼핑몰 추천좀 해주세요 1 | 뒷북 | 2012/04/21 | 1,143 |
| 102206 | 콩 종류가 원래 소화가 안되는건가요? 2 | 가스 | 2012/04/21 | 1,385 |
| 102205 | 바보엄마에서 김현주가 무슨약점 잡은거에요? 7 | 드라마 | 2012/04/21 | 3,832 |
| 102204 | 울산에 크록스 매장 아시는분~~ 2 | 미도리 | 2012/04/21 | 3,727 |
| 102203 | 진짜 편한 구두 없나요? 17 | 볼 넒은 아.. | 2012/04/21 | 5,326 |
| 102202 | 강남, 송파 부동산 하락세 ㅎㄷㄷ하네요. 15 | 부동산 | 2012/04/21 | 12,757 |
| 102201 | 누워서 재채기를 못해요 3 | 허리 | 2012/04/21 | 1,405 |
| 102200 | 결혼 후 첫차 - SM3 어떤가요? 18 | 자동차 | 2012/04/21 | 4,427 |
| 102199 | 어제 오늘 죽고 싶었어요 (남동생) 3 | 힘드네요 | 2012/04/21 | 3,935 |
| 102198 | 잠원쪽으로 이사갈려고 오늘 집을 둘러봤는데..... 7 | f | 2012/04/21 | 3,729 |