They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
126068 | 신한은행이 본 전문직의 범위(펌) 6 | ... | 2012/07/09 | 5,106 |
126067 | “난 노예였다” SBS 그것이 알고싶다 3 | 호박덩쿨 | 2012/07/09 | 3,054 |
126066 | 쓰기 좋다고 추천 많이 하시던 3M 부직포 청소밀대가.. 3 | ... | 2012/07/09 | 4,746 |
126065 | 인터넷에서 야동 봤던거 어떻게 지우나요 9 | ㅎ | 2012/07/09 | 4,782 |
126064 | 로맨스가필요해에서 김지석 분량좀 늘어났으면 좋겠어요 ~~~ 2 | 지석앓이 | 2012/07/09 | 2,207 |
126063 | 냉장고 홈바용 스텐물병 쓰시는분 계신가요? 5 | ... | 2012/07/09 | 2,572 |
126062 | 도종환 시는 안 되고, 박효종 집필 교과서는 된다? 1 | 샬랄라 | 2012/07/09 | 1,167 |
126061 | 시댁 제사 어찌하면 좋을까요? 27 | ... | 2012/07/09 | 4,978 |
126060 | 맛없는 고기 어떻게 해먹어야할까요? 6 | 꼬기 | 2012/07/09 | 1,677 |
126059 | 살빼려고 절식했다가 모든 음식에 대한 폭풍 식탐이 생겨버렸어요 14 | 이런경험처음.. | 2012/07/09 | 5,817 |
126058 | 나이들수록 손등 핏줄 두드러지는건가요? 15 | === | 2012/07/09 | 8,483 |
126057 | M가스터디 오프 학원 어떤가요? 1 | ** | 2012/07/09 | 746 |
126056 | 상사분하고 자꾸 트러블이 나요 어떡해야 될까요 1 | ... | 2012/07/09 | 1,420 |
126055 | 제 이야기좀 읽어 주시고 의견좀 주세요^^: 2 | 카페 무수리.. | 2012/07/09 | 945 |
126054 | 잠원동 킴스빌리지 혼자살기 괜찮을까요? 8 | 1인가구 | 2012/07/09 | 4,881 |
126053 | 주변에 운동중독 이신 분들 계신가요?? 11 | 운동 | 2012/07/09 | 3,090 |
126052 | 얼갈이 국이 써요. | 데쳐진얼갈이.. | 2012/07/09 | 930 |
126051 | 이뉴스 거짓말이지요? 1 | .. | 2012/07/09 | 3,061 |
126050 | 중3영어내신관리넘힘들어요 3 | 파랑초록 | 2012/07/09 | 2,192 |
126049 | 뱃살이 찌니까 허리도 아프고..ㅠㅠ 4 | .. | 2012/07/09 | 2,045 |
126048 | 미군, 한국인 끌고간다고 무조건 불법판단 어렵다 2 | 순사의후예 | 2012/07/09 | 1,781 |
126047 | 원피스 좀 봐주세요 15 | 결정 장애 .. | 2012/07/09 | 3,778 |
126046 | 뒤늦게 신승훈..노래 넘 좋네요 3 | .... | 2012/07/09 | 1,319 |
126045 | "미드나잇 인 82" 보고 왔습니다. 7 | 램프를 켜봐.. | 2012/07/09 | 1,695 |
126044 | 장수풍뎅이 키우시는 분 5 | .. | 2012/07/09 | 1,115 |