영어 두 문장만 해석 부탁해요.

[최선을다하자]

분위기도 안좋은데 이런 글 올려서 죄송하구요..

아래 두 문장 해석이 매끄럽게 안되네요. 두 문장은 서로 연결된 문장은 아니구요.

What are the odds of Kim being around?

.....

We're going to give the odds a little help.

odds의 뜻이 확률, 가능성, 핸디캡

Odds를 어떻게 해석해야하나요?

[....]

여기서 Kim이 혹시 북한 김정은을 의미하나요? (걍 궁금해서..)

Kim이 계속 있을 확률이 어느 정도인가? (즉 계속 권력을 유지하거나 계속 영향력을 행사하거나 등등.. 사실 문맥에 따라 being around는 다르게 해석될 수 있습니다)

우리가 그 확률이 높아지도록 좀 도움을 줄 것이다. (우리가 도와주겠다 뭐 그런 뜻인듯.. 이것도 문맥을 함께 봐야 정확한 뜻을 알 수 있습니다)

[최선을다하자]

윗님 감사드리구요.. 한글을 잘해야 영어도 역시 잘되는 것 같네요.
김이 김정은은 아니구요, 동화책에 나오는 아이 이름이구요.
첫문장은 문맥연결해서.. 어떤 사건이 발생했을 때, 김이 그 주위에 있을 확률이 어느 정도인가?
두번째문장은 윗님 해석 그대로 가면 될 것 같아요.

감사감사... 좋은 밤 보내세요.

[....]

아.. ㅎㅎ 동화책에 나오는 아이 이름이군요 ^^

네. 기본적으로 독해라는 것이 글을 읽고 이해하는 거잖아요.
한글로 된 글도 앞뒤 문맥을 봐야 하고 유추를 해야 하고 등등..
영어 독해와 한글 읽기와 비슷한 점이 참 많답니다~

화이팅하세요! ^^