안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.
우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 97924 | 저는 남은 나꼼수 3인방이 너무 걱정됩니다. 8 | brams | 2012/04/11 | 2,566 |
| 97923 | 개표 현황만 계속 새로고침하고 있어요...ㅠㅠ | ㅜㅜ | 2012/04/11 | 829 |
| 97922 | 강원도 전역이 시뻘건거 보고 확신했습니다 9 | 막장정권의끝.. | 2012/04/11 | 2,664 |
| 97921 | 속지말고 냉철하고 결기를 다집시다 6 | 날아라아줌마.. | 2012/04/11 | 1,109 |
| 97920 | 몇시쯤 판세가 확실시 되나요? | 접전지 | 2012/04/11 | 785 |
| 97919 | 20대 들은...투표 안한거 같아요 5 | .. | 2012/04/11 | 1,672 |
| 97918 | 막말로 장악 가능한 온라인과 오프라인인 차이는 7 | 너무당연 | 2012/04/11 | 1,136 |
| 97917 | 김용민 노원갑 지역구 92,886 명 투표 유효표 53,174.. 28 | 선과위도 .. | 2012/04/11 | 10,434 |
| 97916 | 다음 실시간 검색에서 없어졌네요. 2 | 강남을 | 2012/04/11 | 1,179 |
| 97915 | 어의 없는 선거관리감독관들.... 1 | 어이없는 | 2012/04/11 | 1,038 |
| 97914 | 결국 문대성도.. 3 | .. | 2012/04/11 | 2,016 |
| 97913 | 안철수...쪽으로 화살을 돌리고있어요. ㅠ.ㅠ 12 | 화나요 | 2012/04/11 | 3,060 |
| 97912 | 못봐주겠으니 얼른 이민가세요 31 | 이민가자 | 2012/04/11 | 2,453 |
| 97911 | 이것보세요 선관위의 공식 투표함 개봉 사진.. 2 | .. | 2012/04/11 | 2,167 |
| 97910 | 노원 갑 김용민... 29 | dd | 2012/04/11 | 8,567 |
| 97909 | 근데 이민가면 더 심하지 않나요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2012/04/11 | 942 |
| 97908 | 수구친일은 만만하지 않습니다. 2 | 힘내요 | 2012/04/11 | 975 |
| 97907 | 강남 을 9시 10분 상황정리 13 | 무크 | 2012/04/11 | 2,705 |
| 97906 | 충청도는 멍청도 6 | 쩝 | 2012/04/11 | 2,085 |
| 97905 | 서울도 오르락 내리락하네요 | ㅂㅂㅂ | 2012/04/11 | 1,113 |
| 97904 | 제주는 민주당이 앞서는데요 2 | 마니또 | 2012/04/11 | 1,438 |
| 97903 | 새눌당 선거 승리 분석 3 | 순진녀 ou.. | 2012/04/11 | 1,548 |
| 97902 | 정말 멘붕이 오네요ㅠ 15 | 히호후 | 2012/04/11 | 3,602 |
| 97901 | 강남을 부정선거 어떡해요 심장떨려요 3 | 망탱이쥔장 | 2012/04/11 | 2,072 |
| 97900 | 19대국회할 일 1순위는 전자투표입법 1 | 인생은한번 | 2012/04/11 | 845 |