안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 506
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 103283 | 냄비 한번 사면, 얼마나 사용하나요? 11 | 냄비 | 2012/04/30 | 1,872 |
| 103282 | 초등애들 문자질 어느정도 하던가요 1 | .. | 2012/04/30 | 565 |
| 103281 | 아이들이 간식으로 먹을 떡 사고 싶은데요..괜찮은 떡집좀 추천해.. | 떡 | 2012/04/30 | 921 |
| 103280 | 원래 까만가요? 1 | 국산들깨 | 2012/04/30 | 568 |
| 103279 | 문재인이면 필패하지 않을까요 18 | 글쎄요 | 2012/04/30 | 2,121 |
| 103278 | "너 대학생 같다" 이게 무슨 뜻일까요? 17 | 궁금 | 2012/04/30 | 2,809 |
| 103277 | 써마지 너무 뒷북일까여? | 궁금이 | 2012/04/30 | 1,422 |
| 103276 | 美목사 또 코란에 불질렀네요 zzz 5 | 호박덩쿨 | 2012/04/30 | 851 |
| 103275 | 조립품 사는 것 괜찮나요? 8 | 컴퓨터 | 2012/04/30 | 962 |
| 103274 | 알바글인줄 알면서도 2 | 왜 댓글 달.. | 2012/04/30 | 578 |
| 103273 | 초3여아 미니벨로 자전거 구입 관련 질문이요~ 1 | 궁금이 | 2012/04/30 | 1,115 |
| 103272 | 이거슨 신세계 1 | 시작 | 2012/04/30 | 1,654 |
| 103271 | 태국 자유여행 3 | 여행 | 2012/04/30 | 3,065 |
| 103270 | 코숫코에서 파는 영양제들 2 | ... | 2012/04/30 | 1,636 |
| 103269 | 캘리포니아롤 저녁에 싸서 담날 먹을수 있을까요? 4 | 미안하다 | 2012/04/30 | 932 |
| 103268 | [원전]박원순 서울시장 취임6개월, ‘원전하나줄이기’ 종합대책’.. 5 | 참맛 | 2012/04/30 | 2,067 |
| 103267 | 고춧가루는 어디서 구입하나요? 1 | 없어요 | 2012/04/30 | 746 |
| 103266 | 아이들 성장호르몬 고민하시는 분들...한번읽어보세요 4 | 순리대로살아.. | 2012/04/30 | 3,702 |
| 103265 | 캠핑?할때 준비물 3 | 장비 | 2012/04/30 | 2,329 |
| 103264 | 여자 키 158cm 103 | 솔직히 | 2012/04/30 | 17,321 |
| 103263 | 광우병 발생에도 무대책…"당장 죽는건 아니다".. 4 | ㅡㅡ | 2012/04/30 | 920 |
| 103262 | 해외여행이냐 제주도냐 11 | 여행 | 2012/04/30 | 1,973 |
| 103261 | 저처럼 여름에 긴바지만 입는 분 계세요? 4 | 걱정 | 2012/04/30 | 6,079 |
| 103260 | 예단이불 문의 드려요 5 | 곧 ... | 2012/04/30 | 2,106 |
| 103259 | 우아 박원순시장의 보도블럭 정책 정말 맘에드네요 - 오늘의유머 7 | 참맛 | 2012/04/30 | 1,868 |