안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 477
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94671 | 레인부츠 사이즈 좀 확인해주세요 플랫슈즈 235신는 사람. 3 | 락피쉬 레인.. | 2012/04/10 | 1,117 |
| 94670 | 연신내 나꼼수 출동 6 | 가카데이 | 2012/04/10 | 1,240 |
| 94669 | 3개월아기 완모중 갑자기 젖먹다 울어버리고 거부해요ㅠㅠ 12 | 아기 | 2012/04/10 | 7,353 |
| 94668 | 투표용지 도장요~ 4 | 궁금 | 2012/04/10 | 703 |
| 94667 | 우리 엄마 심리 좀 알려주세요 | seduce.. | 2012/04/10 | 679 |
| 94666 | NYT뉴욕타임즈 4월9일자에 실린 한국 사찰 관련 기사 번역문 3 | 참맛 | 2012/04/10 | 1,256 |
| 94665 | 트위터 재미있네요~ | jjing | 2012/04/10 | 681 |
| 94664 | 내일 투표 인증샷 찍을때 V 하면 위법이랍니다. 6 | 전쟁이야 | 2012/04/10 | 1,638 |
| 94663 | 내일 아침 코스트코 양재점 몇시 오픈인지 아시는 분 계실까요? 2 | 코스트코 | 2012/04/10 | 930 |
| 94662 | 구국의 박오리발할매의 외로운 투쟁 1 | 참맛 | 2012/04/10 | 681 |
| 94661 | 내일 또 다시 한일전 2 | .. | 2012/04/10 | 750 |
| 94660 | 목아돼 떨어지면 어떻게 될까요? 8 | 만약 | 2012/04/10 | 1,773 |
| 94659 | 내일 투표 질문 2 | ... | 2012/04/10 | 573 |
| 94658 | 이웃에 외국인이 있다면 어떠세요? 16 | 요즘 같은 .. | 2012/04/10 | 2,271 |
| 94657 | 내일 뒤집어 질수도있네요 정동영.. 16 | .. | 2012/04/10 | 2,543 |
| 94656 | 매실 담을 항아리 참고하시라구요~~ 15 | 옹기사랑 | 2012/04/10 | 3,393 |
| 94655 | 오늘 파마하면 6 | 빠마 | 2012/04/10 | 913 |
| 94654 | 오늘 택배 보내면 낼 선거날이라 배달 안할까요? 3 | 우향 | 2012/04/10 | 1,272 |
| 94653 | 코스트코에서 파는 치킨너겟 가격 좀 알려주세요~ 5 | 난2번! | 2012/04/10 | 1,352 |
| 94652 | 그런데 대체 뭘 믿고 조선족을 베이비시터로 쓰시는거세요? 14 | 스미레 | 2012/04/10 | 3,381 |
| 94651 | 낼 선거방송은 어딜봐야하나요? 3 | BRBB | 2012/04/10 | 743 |
| 94650 | 애 봐주는 아주머니가 애를 데리고 외출하는걸 허용해야 할까요? 16 | 애매 | 2012/04/10 | 2,982 |
| 94649 | 비례대표로 국민생각 어떤가요? 20 | 0 | 2012/04/10 | 1,567 |
| 94648 | 장터 쿠키 사진 47 | 이상해요 | 2012/04/10 | 9,819 |
| 94647 | 낙관주의와 비관주의를 가르는 지점이 뭔지 아세요 ? 1 | 긍정심리학 .. | 2012/04/10 | 848 |