안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 476
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95900 | 아들넘 대충 키워서 국회위원 만들어야겠어요. 4 | zzz | 2012/04/12 | 989 |
| 95899 | 야당에서 대통령이 나와도 문제네요... 6 | 아...씨 | 2012/04/12 | 1,372 |
| 95898 | 제철이는 어떻게 될까요 3 | 언론이 문제.. | 2012/04/12 | 809 |
| 95897 | 문재인님은요? 11 | 새누리당싫어.. | 2012/04/12 | 2,030 |
| 95896 | 기뻐하며 함박웃음 짓는 이 정희 14 | 그냥 | 2012/04/12 | 2,782 |
| 95895 | 선거법위반한 인간들 잡아냅시다.. 1 | 정신차리고 | 2012/04/12 | 588 |
| 95894 | 이제 대항마는 안철수 밖에 없는건가요? 안철수가 대안인건 확실할.. 32 | 대선예측 | 2012/04/12 | 1,672 |
| 95893 | 아무리 생각해도 투표함 바꿔치기 한것 아닐까요? 9 | 흠 | 2012/04/12 | 1,114 |
| 95892 | 그거 아세요? 민주세력이 역대 2번째로 많이 당선된 선거예요. 28 | 희망 | 2012/04/12 | 2,638 |
| 95891 | 자책좀 그만하세요. 6 | 제발 | 2012/04/12 | 957 |
| 95890 | 그네 아버지는 부산을 학살하려고 했었는데.. | 하늘아래서2.. | 2012/04/12 | 892 |
| 95889 | 한명숙 대표의 입지가 작아지겠네요 7 | dd | 2012/04/12 | 1,609 |
| 95888 | 니들과 우리의 차이점. | 왼손잡이 | 2012/04/12 | 667 |
| 95887 | 그래도 전여옥 떨어진게 어디에요.. 15 | ... | 2012/04/12 | 1,912 |
| 95886 | 내용은 이겼는데 게임은 졌다... 3 | 존심 | 2012/04/12 | 941 |
| 95885 | 자야하는데 잠이오질 않네요 4 | 불면 | 2012/04/12 | 685 |
| 95884 | 판세 읽는 전문가가 없는가요? 6 | 야당은 | 2012/04/12 | 1,091 |
| 95883 | 언제부터 그랬는지 아시는 분? 1 | 궁금 | 2012/04/12 | 719 |
| 95882 | 82쿡 언니들 저는 이만 자러갑니다 5 | 저는 | 2012/04/12 | 823 |
| 95881 | 부재자 투표는 원래 여 성향인가요? 4 | 궁금한거 | 2012/04/12 | 865 |
| 95880 | 뭐가 문제일까요? 5 | 왼손잡이 | 2012/04/12 | 717 |
| 95879 | 새누리 152석...... 아 패닉이네요.. 19 | 헐 | 2012/04/12 | 2,867 |
| 95878 | 다행인거는... 7 | 그래도 | 2012/04/12 | 1,138 |
| 95877 | 참여계도 전멸이네요 1 | .. | 2012/04/12 | 773 |
| 95876 | 출구조사 아르바이트 경험자입니다 12 | 답답 | 2012/04/12 | 5,744 |