안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 456
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89052 | 주진우기자가 정동영에게 던진말은? 1 | .. | 2012/04/01 | 907 |
| 89051 | 손톱이 벗겨지는 건 왜??? | 제니 | 2012/04/01 | 486 |
| 89050 | 주진우기자는 선거지원나가면 안되겠다.. 6 | .. | 2012/04/01 | 2,161 |
| 89049 | 이상하게 일한 사람이 꼭 욕을 먹는 불편한 진실ㅠㅠㅠ 2 | 가족 이야기.. | 2012/04/01 | 910 |
| 89048 | 남자가 일로 많이 바쁘면 어떻게 해줘야하나요? 2 | 바쁜애인 | 2012/04/01 | 1,638 |
| 89047 | 짜증나는 막 뜨는 컴 광고들 없애는 방법 좀 3 | 알려주세요~.. | 2012/04/01 | 764 |
| 89046 | mb의자랑똥물홍보영상 | 구럼비 | 2012/04/01 | 344 |
| 89045 | 역시나꼼수는 현명해..선거용무대차 안올라가네요.. 4 | .. | 2012/04/01 | 1,966 |
| 89044 | 커튼-그것이 알고 싶다. 2 | 파란토마토 | 2012/04/01 | 1,229 |
| 89043 | 나꼼수가 정동영 지원유세했다네요 15 | 강남을 | 2012/04/01 | 1,968 |
| 89042 | 예쁜여자로 살아오신 분들 35 | ... | 2012/04/01 | 26,045 |
| 89041 | [속보]한겨레 盧때 자료는 민간인 사찰 내용 없어 4 | .. | 2012/04/01 | 1,269 |
| 89040 | 아기가유모차에서만잘려고해요 5 | 초보맘 | 2012/04/01 | 1,297 |
| 89039 | 가입인사드려요~ 1 | 푸른새싹 | 2012/04/01 | 397 |
| 89038 | 이하이 선곡 별로 8 | 난감 | 2012/04/01 | 2,063 |
| 89037 | 40넘으신 분들.. 건강하세요? 9 | 건강 | 2012/04/01 | 2,919 |
| 89036 | 많이 사랑해요 엄마... 2 | 야옹 | 2012/04/01 | 846 |
| 89035 | 다이어트 중인데 오늘 유난히 배가 고프네요 4 | 배고프다 | 2012/04/01 | 944 |
| 89034 | 양복 저렴하게 사려면 어디 가서 사야하나요? 1 | 알려주세요~.. | 2012/04/01 | 714 |
| 89033 | 태반 주사는 얼마 간격으로 맞으면 좋을까요? 3 | 여뻐지고파 | 2012/04/01 | 10,684 |
| 89032 | '자신감'과 '자기사랑'은 다른 걸까요? @_@ 7 | ^__^ | 2012/04/01 | 1,615 |
| 89031 | 살림을 정말 못하는가봐요 10 | 난정말 | 2012/04/01 | 3,164 |
| 89030 | 루프하면 살이 찔수 있나요 6 | 고민맘 | 2012/04/01 | 3,180 |
| 89029 | 공항에서 외투벗고 검색 하는거요. 5 | 검색 | 2012/04/01 | 1,164 |
| 89028 | 도리는 조선시대, 의무는 맞벌이와 살림과 주말책임까지.. 10 | ㅁㅁ | 2012/04/01 | 2,575 |