안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 460
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106559 | 심상정 일화를 소개 합니다 12 | 심상정 | 2012/05/13 | 41,266 |
| 106558 | 미역국에 바지락을 넣어봤는데... 8 | 구수해 | 2012/05/13 | 1,842 |
| 106557 | 잠실(삼성역) 부근 침잘놓는 한의원 알려주세요 3 | 화병 열감 | 2012/05/13 | 2,201 |
| 106556 | 세상에..전처 살인사건 넘 무서워요 ㅠ 39 | 전처살인 | 2012/05/13 | 18,145 |
| 106555 | 골반이 틀어진거 같아요 1 | ㅅㄱ | 2012/05/13 | 1,286 |
| 106554 | 자식이 부모 봉양하는 거요 3 | 노후 | 2012/05/13 | 3,475 |
| 106553 | 펌.유시민을 응원하는, 엠팍에서 최다추천 받은 글~ 24 | 펌 | 2012/05/13 | 3,299 |
| 106552 | 운전면허 취소 3 | 마수리 | 2012/05/13 | 1,149 |
| 106551 | 쉬폰옷을 잘 못 입겠어요. 9 | 쉬폰 | 2012/05/13 | 3,321 |
| 106550 | 영화 추천드립니다... 5 | 영화 | 2012/05/13 | 1,374 |
| 106549 | 중3겨울방학때 쌍거풀수술해줘도 될까요.. 13 | 고슴도치 | 2012/05/13 | 3,126 |
| 106548 | 유행지난 혹은 싫증난 가방은 어떻게 하시나요? 4 | 썩지도않어요.. | 2012/05/13 | 2,831 |
| 106547 | 개엄마 둔 아기고냥이..^^ 이유식 사료 뭐가 좋은가요? 13 | 쑥쑥커주라 | 2012/05/13 | 1,723 |
| 106546 | 이해하기 어려운 일방적인 친구 관계 5 | 비온 | 2012/05/13 | 2,789 |
| 106545 | 대전분들 오늘 아시죠? 1 | 초미녀 | 2012/05/13 | 824 |
| 106544 | 아이들 비타민 애니멀 퍼레이드요 2 | 아기엄마 | 2012/05/13 | 1,230 |
| 106543 | 갔노라, 두들겨 팼노라, 이겼노라~ 3 | 참맛 | 2012/05/13 | 1,193 |
| 106542 | 지금 통진당 사태는 진보의 사춘기를 보는 것 같아요 11 | 청춘 | 2012/05/13 | 1,191 |
| 106541 | 여자아기 이름 어떤가요? 8 | 작명 | 2012/05/13 | 1,951 |
| 106540 | 침대 사려고하는데요 1 | ... | 2012/05/13 | 1,209 |
| 106539 | 통진당지지하셨던 분들..성장통이라고 믿어주세요. 17 | 민주주의수호.. | 2012/05/13 | 1,413 |
| 106538 | 이정희 : 우위영 = 나경원 : 전여옥 3 | 에휴 | 2012/05/13 | 957 |
| 106537 | 갓난아기/돌이하 아이 한달 생활비는 얼마정도 쓰게되나요? 3 | 생활비 | 2012/05/13 | 2,294 |
| 106536 | 카드 얘기 보다 생각나는 카드일화 2 | 몇 년전에 | 2012/05/13 | 1,360 |
| 106535 | 급질)아이가 장염인 것 같은데 12 | 초보맘 | 2012/05/13 | 1,394 |