안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 449
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 96264 | 무한도전 디자인展 다녀왔습니다. 4 | 세우실 | 2012/04/15 | 1,497 |
| 96263 | 잘보이고 싶은 남자분이요 1 | 게자니 | 2012/04/15 | 821 |
| 96262 | 이승훈, 마지막 표정이 슬프네요. 19 | 케이팝 스타.. | 2012/04/15 | 3,694 |
| 96261 | 이토록 시집식구는 싫을까요? 51 | .... | 2012/04/15 | 13,672 |
| 96260 | 노총각들-여자한테 연락못하는 성격이 있다는데 사실인가요? 8 | 파이란 | 2012/04/15 | 4,146 |
| 96259 | 아이한테 돈을 달라했데여. 3 | 놀이터에서 | 2012/04/15 | 1,096 |
| 96258 | 북한 강성대국 원년의 실체 | safi | 2012/04/15 | 594 |
| 96257 | 학부모상담가는데요 초콜렛사가면어떨까요? 3 | 궁금 | 2012/04/15 | 1,883 |
| 96256 | 고군분투하는 <<닉넴22>> 1 | 너만 봐 | 2012/04/15 | 537 |
| 96255 | 일본인들도 성형은 할텐데.... 22 | dkzndk.. | 2012/04/15 | 5,953 |
| 96254 | 해미읍성 앞 짬뽕 맛있네요 1 | ^^ | 2012/04/15 | 1,287 |
| 96253 | 진짜 친일파 4선의원을 아시나요? 4 | 닉네임22 | 2012/04/15 | 925 |
| 96252 | 이번 대선에서 바라는 점! | 대선엔 이기.. | 2012/04/15 | 424 |
| 96251 | 동남아.. 여행.. 가기 싼나라가 어디인가요 ...?? 4 | .. | 2012/04/15 | 3,706 |
| 96250 | 친구가 세무사랑 결혼한다는데..세무사들 수입?? 28 | 양서씨부인 | 2012/04/15 | 52,030 |
| 96249 | 윤도현 같이 나가수출연한 백지영,적우에게 뒷통수 장난아니구나.... 52 | .. | 2012/04/15 | 12,440 |
| 96248 | 박원순이 9호선 요금 인상 반대했다고 좋다고요? 3 | ... | 2012/04/15 | 1,079 |
| 96247 | 제가 먹어본 간장게장은... 17 | ? | 2012/04/15 | 3,044 |
| 96246 | 여당일땐 추진했던 한미 FTA, 제주 해군기지를 4 | ... | 2012/04/15 | 638 |
| 96245 | 이모 난 그날이 참 좋았어 13 | ㅇㅇ | 2012/04/15 | 3,560 |
| 96244 | 보수의 교육철학이란? | 참맛 | 2012/04/15 | 551 |
| 96243 | 김기창 “조선&새누리 성인방송 무단배포, 범법행위” 8 | ㅋㅋㅋ | 2012/04/15 | 1,301 |
| 96242 | 감기 뒤끝에 목이 쉰건 이비인후과 가야 하나요? 2 | ㅠㅠ | 2012/04/15 | 797 |
| 96241 | 호가나스 유광 화이트와 무광 화이트 1 | 초보맘 | 2012/04/15 | 1,249 |
| 96240 | 이번 총선에서 새누리당은 박정희 마케팅을 하더군요. 3 | ... | 2012/04/15 | 554 |