간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 92083 |
남동생이 결혼하는데 폐백할때 봉투로 주는 건가요? 11 |
... |
2012/04/05 |
4,578 |
| 92082 |
[선택 2012 총선 D-6] 숨은 5%… 여론조사 하루새 순위.. 2 |
세우실 |
2012/04/05 |
653 |
| 92081 |
멍청한 김용민빠들은 쉴드가 그들을 망치는 줄이나 아세요 15 |
-_- |
2012/04/05 |
614 |
| 92080 |
7세 아들 영어책 어떤 게 좋을까요? |
^^ |
2012/04/05 |
456 |
| 92079 |
선거는 최선이 아니라 차악을 뽑는 일입니다. 4 |
... |
2012/04/05 |
598 |
| 92078 |
[원전]고리원전 사고나면 한국의 1/4가 방사능 피해 3 |
참맛 |
2012/04/05 |
729 |
| 92077 |
제나이 46입니다. 8 |
아침부터.... |
2012/04/05 |
2,678 |
| 92076 |
홍'S 택시 - 진보신당 비례후보 2번 홍세화입니다. 3 |
16번 |
2012/04/05 |
614 |
| 92075 |
윤도현씨 이정권에서 탄압받았다는건 좀 오버인거같아요. 92 |
어이 |
2012/04/05 |
2,688 |
| 92074 |
13살 딸아이가 ..고개를 숙이면 머리가 아프다네요 3 |
걱정맘 |
2012/04/05 |
2,444 |
| 92073 |
감기몸살 초기에 잡는 법 꼭 좀 알려주세요.ㅠ 15 |
어떡하죠??.. |
2012/04/05 |
6,115 |
| 92072 |
방사능 먹거리 수입을 즉각 중단하라- 민족을 죽음으로 내모는 정.. 3 |
별의정원 |
2012/04/05 |
1,269 |
| 92071 |
나꼼수f2 김용민 격려차 방문한다네요.. 29 |
.. |
2012/04/05 |
1,891 |
| 92070 |
아우, 오늘 햇빛 정말 강하네요 2 |
나나나 |
2012/04/05 |
790 |
| 92069 |
수유하는 산모 먹거리 선물 도와주세요 2 |
도와주세요 |
2012/04/05 |
1,166 |
| 92068 |
눈 딱 감고 일주일만 참자구요.... 8 |
파리82의여.. |
2012/04/05 |
1,321 |
| 92067 |
바람만 안불면 봄날이네요. 1 |
와 |
2012/04/05 |
543 |
| 92066 |
14세 딸아이 오른쪽 귀밑턱이 자주 부어요 3 |
건강문의 |
2012/04/05 |
4,440 |
| 92065 |
며느리 생일 어떻게 챙겨주시는지요~ 22 |
엉터리주부 |
2012/04/05 |
15,372 |
| 92064 |
노트북을 사려는데요 5 |
맘 |
2012/04/05 |
772 |
| 92063 |
[원전]후쿠시마 원전 왜 이러나…고장 잇따라 불안 2 |
참맛 |
2012/04/05 |
831 |
| 92062 |
BH가 미치나 봅니다 똥줄타고 5 |
.. |
2012/04/05 |
1,276 |
| 92061 |
갈색 주름 스커트를 샀어요.. 6 |
코디부탁드려.. |
2012/04/05 |
1,346 |
| 92060 |
급)아래글보다 생각났어요.-질문드려요. |
.. |
2012/04/05 |
447 |
| 92059 |
기초대사량은 어디서 측정해주는건가요? 1 |
애엄마 |
2012/04/05 |
963 |
