간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 102560 |
저희 시어머니 좀 말려주세요. 5 |
neungo.. |
2012/05/02 |
1,797 |
| 102559 |
심성은 정말 착한데 일을 못하는 사람... 9 |
고민이다.... |
2012/05/02 |
4,450 |
| 102558 |
옆집 소음에대해 현관에 편지붙여놨는데요 ㅠㅠ 42 |
에효 |
2012/05/02 |
18,257 |
| 102557 |
일기쓴거 잘썼다고 아이들앞에서 읽게 하는거.. 9 |
초등6 |
2012/05/02 |
1,254 |
| 102556 |
노 대통령 추모전시회 다녀왔는데 6 |
zzz |
2012/05/02 |
1,580 |
| 102555 |
목디스크인 분들 계세요? 2 |
ㄱㄱ |
2012/05/02 |
1,242 |
| 102554 |
아직도 이런 부모, 이런 샘 3 |
학부모 |
2012/05/02 |
1,202 |
| 102553 |
수학문제 풀어주세요? 4 |
미소 |
2012/05/02 |
862 |
| 102552 |
날씨가 정말 변덕스럽고. 괴기스러운것같아요. 1 |
.... |
2012/05/02 |
863 |
| 102551 |
저 우울증인가요?무기력증인가요? 오류가 나서 이어서 씁니다 2 |
미소 |
2012/05/02 |
1,152 |
| 102550 |
100분 토론을 보는데....... 9 |
-_-;;;.. |
2012/05/02 |
2,016 |
| 102549 |
카시트에서 120된 아가가 30분 넘게 울엇어요 1 |
dkrl |
2012/05/02 |
1,641 |
| 102548 |
저 우울증인가요? 아님 무기력증인가요? 1 |
미소 |
2012/05/02 |
1,362 |
| 102547 |
"살려주세요" 비는 아이, 어린이집에 무슨 일.. 5 |
샬랄라 |
2012/05/02 |
2,216 |
| 102546 |
서울에... |
알려주세요... |
2012/05/01 |
535 |
| 102545 |
서울 경기도 주변에 평일 갈만한 곳이 있을까요? 6 |
ㅇㅇ |
2012/05/01 |
2,320 |
| 102544 |
잠실피부과 추천바랍니다. 5 |
피부과 |
2012/05/01 |
3,821 |
| 102543 |
독립세대주... 전입신고 문제... 좀 알려주세요. 2 |
어렵네 |
2012/05/01 |
8,372 |
| 102542 |
싱글맘 살아내기 17 |
고되다 |
2012/05/01 |
5,112 |
| 102541 |
장롱면허 부활시키는 중인데 무서버요 ㅜㅜ 다 처음에는 그러셨나요.. 7 |
장롱면허 |
2012/05/01 |
2,133 |
| 102540 |
‘BBK 특종’ 방송 앞두고 ‘이상호 기자의 손바닥뉴스’ 전격 .. 1 |
참맛 |
2012/05/01 |
1,122 |
| 102539 |
월급에서 상여금 400프로이면,,어찌되나요? 2 |
.. |
2012/05/01 |
2,545 |
| 102538 |
자녀가 드림렌즈 끼는 분 계세요? 13 |
... |
2012/05/01 |
14,653 |
| 102537 |
친한 동생의 섭한 행동, 속좁은 건 바로 나일까요.. 15 |
... |
2012/05/01 |
3,854 |
| 102536 |
스마트폰으로 동영상 보내는 법 1 |
어려워요 |
2012/05/01 |
6,121 |
