간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91446 |
김용민에게 너무 가혹 합니다 5 |
... |
2012/04/06 |
713 |
| 91445 |
평범한 시민인 나도 사찰받았다 6 |
닥치고정치 |
2012/04/06 |
809 |
| 91444 |
40대아줌마에게 글보고 느낀점. 왜 우리는 자극적인 글에 반응하.. 13 |
... |
2012/04/06 |
2,366 |
| 91443 |
봄바람이 잠잠해지기를 |
... |
2012/04/06 |
427 |
| 91442 |
보이스피싱전화 확인하는대가? 3 |
... |
2012/04/06 |
784 |
| 91441 |
인사동에 스텐으로 된 밥그릇 |
쵸코맘 |
2012/04/06 |
603 |
| 91440 |
슈가버블.. 오늘 가격 좋네요. 4 |
광고아님 |
2012/04/06 |
1,313 |
| 91439 |
공덕시장 안 김치가게에서 김치 사 보신 분 계세요? 2 |
0 |
2012/04/06 |
1,057 |
| 91438 |
주간경향 1년 구독신청했는데. 4 |
해지가능한가.. |
2012/04/06 |
946 |
| 91437 |
c~ 4월인데 왜이리 춥죠~?? 14 |
ᆢ |
2012/04/06 |
2,231 |
| 91436 |
노무현정부 자료는 적법한 직무감찰 경찰청에서 확인 |
동화세상 |
2012/04/06 |
493 |
| 91435 |
고맙다 목아돼...지금 움직이고 있다네요.. 13 |
.. |
2012/04/06 |
1,917 |
| 91434 |
불법사찰? 노무현정부 작성 자료는 적법한 직무감찰 경찰청에서.. 1 |
동화세상 |
2012/04/06 |
430 |
| 91433 |
소고기 들어가는 된장찌개에 멸치육수? 5 |
새댁 |
2012/04/06 |
1,779 |
| 91432 |
사찰피해자 '김종익 죽이기' 정치권 각본에 놀아난 검찰 1 |
세우실 |
2012/04/06 |
470 |
| 91431 |
신용등급6등급이면 낮은거죠? 5 |
.... |
2012/04/06 |
12,498 |
| 91430 |
지겹네요 정치이야기...좀 자제 해주세요 16 |
.. |
2012/04/06 |
1,474 |
| 91429 |
서중현 후보가 음해공작에 시달리는 듯 합니다.대구 서구 사시는 .. 2 |
.. |
2012/04/06 |
1,058 |
| 91428 |
종편들 광고매출 격감, '존폐 위기' 직면 11 |
애국 |
2012/04/06 |
1,345 |
| 91427 |
경주에 유명한 맛집 좀 소개해주세요 3 |
바나나 |
2012/04/06 |
1,333 |
| 91426 |
냉동실 고기 꺼내놓음 몇시간쯤 지나야 자동 해동될까요 1 |
. |
2012/04/06 |
882 |
| 91425 |
6개월 아기 밤중수유 끊어야하는거죠?? 근데 아기가 많이 배고파.. 13 |
음... |
2012/04/06 |
8,645 |
| 91424 |
건강검진의 중요성이 얼마나 큰지 3 |
급 불안하고.. |
2012/04/06 |
1,732 |
| 91423 |
국민대, 용인대, 동아대, 명지대, 세종대 - 쪽팔리지도 않냐?.. 6 |
Tranqu.. |
2012/04/06 |
4,930 |
| 91422 |
한심한 20대야 7 |
에라이~ |
2012/04/06 |
1,469 |
