간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91708 |
살이 찌면 숨쉬기가 힘들어 지기도하나요? 1 |
음.. |
2012/04/06 |
1,982 |
| 91707 |
노원구 자치단체에서 성명서를 냈네요 6 |
목아돼홧팅 |
2012/04/06 |
1,523 |
| 91706 |
재외국민 투표에서 한나라당이 돌풍을 일으켰다네요 2 |
zzz |
2012/04/06 |
978 |
| 91705 |
어릴때 애인있는 남자 유혹한게 큰죄인가요? 47 |
-.- |
2012/04/06 |
17,757 |
| 91704 |
김어준 총수도 인간인지라 실수를 하는군.. |
.. |
2012/04/06 |
1,142 |
| 91703 |
돌 아기 원피스는 어떤 사이즈를 사야 할까요? 5 |
애기엄마 |
2012/04/06 |
1,218 |
| 91702 |
재외국민 선거에서 ＇한나라당＇ 돌풍 일으켜 9 |
그냥 |
2012/04/06 |
1,534 |
| 91701 |
꼭 당선 되세요 (지금부터입니다) 5 |
김용민 후보.. |
2012/04/06 |
720 |
| 91700 |
1000개의 불행이란 글을 읽고 2 |
맥스웰 커피.. |
2012/04/06 |
1,945 |
| 91699 |
이 사진 신기해요 4 |
와 |
2012/04/06 |
1,642 |
| 91698 |
남자아이 선물.. 추천 부탁드려요^^ 4 |
초등2학년 |
2012/04/06 |
551 |
| 91697 |
코스트코 가격 인하되었나요? |
쩜 |
2012/04/06 |
1,001 |
| 91696 |
머리긴자의 변.. 1 |
ㅇㅇ |
2012/04/06 |
701 |
| 91695 |
김총수 뉴욕타임스 토렌스 부탁 드려요. 1 |
.. |
2012/04/06 |
592 |
| 91694 |
어휴 방글라데시인 3명, 女초등생 1명 수차례 성폭행!!!! 3 |
참맛 |
2012/04/06 |
1,706 |
| 91693 |
다른 게임사이트에서 썼던 글.. 이곳에 있던 글도 포함됩니다.ㅎ.. |
ohmy |
2012/04/06 |
457 |
| 91692 |
모유수유하는데 가슴 짝짝이에요ㅜㅜ 5 |
초보맘 |
2012/04/06 |
3,184 |
| 91691 |
조선족 한국여성 토막살인사건의 진상 ㅠ 1 |
수원인 |
2012/04/06 |
2,303 |
| 91690 |
정당투표에서 한나라당을 추천하셔도 좋은 이유 1 |
나거티브 |
2012/04/06 |
817 |
| 91689 |
[오마이뉴스 총선버스 411]명진 스님의 유쾌상쾌통쾌 버스설법 3 |
사월의눈동자.. |
2012/04/06 |
701 |
| 91688 |
다 알바가 쓴걸까요? 4 |
그냥 |
2012/04/06 |
866 |
| 91687 |
재건축이 어떻게 특혜가 되나요? 1 |
숲.. |
2012/04/06 |
952 |
| 91686 |
트위터에서 혜봉스님, 김용민 관련 트윗 7 |
사월의눈동자.. |
2012/04/06 |
1,573 |
| 91685 |
투표율이 쥐박의 삶에 어떤 영향을 주게 될지 알려주는 도표. 5 |
투표가복수다.. |
2012/04/06 |
914 |
| 91684 |
2억 후반 20평대아파트 알아보고있어요 5 |
^^ |
2012/04/06 |
1,814 |
