간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91930 |
사랑만 보고 결혼하신분 계세요? 6 |
..... |
2012/04/07 |
2,334 |
| 91929 |
<<수원사건을 보고>> 패스..알바좀비글 .. |
아래 |
2012/04/07 |
501 |
| 91928 |
가톨릭 신자분들 도움 주세요 성물 구입에 관해.. 3 |
?? |
2012/04/07 |
1,532 |
| 91927 |
유명음식점은 꼭..이럴수 밖에 없나요? 30 |
하동관실망 .. |
2012/04/07 |
9,016 |
| 91926 |
수원 사건을 보고 |
... |
2012/04/07 |
804 |
| 91925 |
근데 조선족들이 본래 경상도출신 14 |
... |
2012/04/07 |
2,740 |
| 91924 |
건축학개론..볼까요? 미련이 남아서.. 15 |
.... |
2012/04/07 |
2,415 |
| 91923 |
안철수 원장은 밀당의 고수인 듯 18 |
야권180 |
2012/04/07 |
2,943 |
| 91922 |
이제 프레임은 나꼼수 vs 조선일보다! 4 |
참맛 |
2012/04/07 |
1,312 |
| 91921 |
수원도 경기도죠? 경기도지사 김문수, 왜숨어계시나? 4 |
119장난전.. |
2012/04/07 |
797 |
| 91920 |
112보다 119 ? 4 |
발랄한기쁨 |
2012/04/07 |
1,230 |
| 91919 |
간만에 육성으로 웃었어요.. 2 |
봄바람 충만.. |
2012/04/07 |
1,088 |
| 91918 |
외국인노동자들 관리, 치안에 대한 부분에 대해 정치권에 압박을... 5 |
중지를모읍시.. |
2012/04/07 |
708 |
| 91917 |
급!!하게 돈이필요한데 카드론받아서 한달안에 다갚으면 괜찮은가요.. 7 |
알려주세요 |
2012/04/07 |
2,738 |
| 91916 |
내일 나꼼수 김어준이 시청에서 피자쏜다는데 가시나요? 8 |
급질 |
2012/04/07 |
2,081 |
| 91915 |
이승기의 뒷목잡기키스-수갑키스-광대키스 8 |
블러그에서 .. |
2012/04/07 |
1,532 |
| 91914 |
어제 오늘 사장님과 계속 싸우는중이예요... 2 |
오레 |
2012/04/07 |
1,188 |
| 91913 |
못생긴 남녀가 외모지적을 많이하는듯해요 10 |
16649 |
2012/04/07 |
3,232 |
| 91912 |
오일풀링 일주일째 후기.. 5 |
신세계 |
2012/04/07 |
8,075 |
| 91911 |
집에 있는 칼끝을 다 부러뜨리시나요? 원래? 48 |
왠지.. |
2012/04/07 |
11,109 |
| 91910 |
w몰에 있는 매장들 괜찮나요?? 2 |
궁금 |
2012/04/07 |
1,077 |
| 91909 |
바로 인권정책을 펴서 그래요 5 |
조선족의문제.. |
2012/04/07 |
597 |
| 91908 |
에뛰드 오늘 하루 세일 한다는데 제품좀 추천 해주세요~~ 6 |
추천 |
2012/04/07 |
2,236 |
| 91907 |
가슴이 두근거리고, 밥을 못 먹겠고, 아침에 일어나면 토할거 같.. 3 |
... |
2012/04/07 |
3,125 |
| 91906 |
과일값만 비싼가요,,..모든 물가가 살인 물가에요. 12 |
........ |
2012/04/07 |
3,457 |
