간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 109369 |
물리적 자차 추천할게요. 그리고 물리적 자차에 대한 오해. 4 |
.... |
2012/05/21 |
3,660 |
| 109368 |
동안 최강은 길병원 이길녀씨네요. 29 |
깜놀 |
2012/05/21 |
47,659 |
| 109367 |
언제쯤 이 괴롭고 힘든 마음이 진정될수있을까요 3 |
미안해사랑해.. |
2012/05/21 |
1,307 |
| 109366 |
오늘 성년의 날 맞나요? 1 |
92? 93.. |
2012/05/21 |
648 |
| 109365 |
생각보다 많은 남자들이 여자 외모 별로 안따지는거 같아요 25 |
82 |
2012/05/21 |
15,148 |
| 109364 |
앞이 쏠리는 샌들 |
고민녀 |
2012/05/21 |
673 |
| 109363 |
고등학생도 담임 상담 많이 가나요? |
.. |
2012/05/21 |
1,387 |
| 109362 |
백화점에서 파는 사찰식품... 왠지 좀 이상해요.. |
... |
2012/05/21 |
789 |
| 109361 |
샤넬 2.55 가방이 올드패션인가요? 3 |
.. |
2012/05/21 |
2,351 |
| 109360 |
갑자기 어지럽고 토할거 같은 증상은 체한건가요?? 1 |
약골 |
2012/05/21 |
5,928 |
| 109359 |
생태유치원? 이란곳 알아보려면 어떻게해야해요? 2 |
유치원고민 |
2012/05/21 |
730 |
| 109358 |
패드 - 템포(탐폰) - 문컵 이런 순서로 나온건가요? 4 |
근데요 |
2012/05/21 |
1,839 |
| 109357 |
아이가 유치원에서 자주 꼬집혀와요ㅠㅠ 샘께.. 2 |
.. |
2012/05/21 |
768 |
| 109356 |
공기업 보다 대기업이 훨씬 많이 받는군요. 1 |
... |
2012/05/21 |
1,484 |
| 109355 |
완숙토마토가 많아요. 5 |
.. |
2012/05/21 |
1,479 |
| 109354 |
몸이 춥고 발이 저린 증상 있음 무슨과로 가나요?? 1 |
약골 |
2012/05/21 |
1,430 |
| 109353 |
정리할때 물건별로 정리하라는 것..(정리책) 4 |
www |
2012/05/21 |
1,937 |
| 109352 |
제가 만약 재벌이라면 1 |
샬랄라 |
2012/05/21 |
882 |
| 109351 |
타월을 이용한 유산소 복부운동 아시는분요? |
복부운동 |
2012/05/21 |
652 |
| 109350 |
자기 아이 휴대폰 안 사주고 친구를 교환원으로 쓰는 경우요 4 |
궁금 |
2012/05/21 |
1,275 |
| 109349 |
육아 힘들어서 혼자인 시간이 좋은거... 6 |
육아힘들어 |
2012/05/21 |
1,466 |
| 109348 |
겨울코트 지금 사 놓는거요... 11 |
검은나비 |
2012/05/21 |
3,042 |
| 109347 |
가슴이 답답하네요..큰행사 앞두고..도와주세요. 3 |
출장뷔페 |
2012/05/21 |
1,053 |
| 109346 |
부부간에 합의보면 시댁안가도 되나요? 17 |
아랫동서 |
2012/05/21 |
3,789 |
| 109345 |
불고기 양념이 너무 달때 어떻게 하세요? 3 |
cool |
2012/05/21 |
15,765 |
