사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.
사전이 이상한 듯. -.-
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일어로 들깨가 뭔가요?
-- 조회수 : 1,675
작성일 : 2012-03-27 03:29:39
IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 구분 못함
'12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91920 | 4월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/04/05 | 637 |
| 91919 | 혹시, 여름에 2달정도 집 월세 놓으실분 없으세요...??? 4 | 여름... | 2012/04/05 | 1,747 |
| 91918 | 전현 정부의 사찰문건 공개되었네요 | 참맛 | 2012/04/05 | 695 |
| 91917 | 혹시 덧니같은 치아의 관상학적 의미가 있나요? 예능쪽으로.. 4 | ㅅㅅ | 2012/04/05 | 4,518 |
| 91916 | 매일 먹어야되는 야채좀 알려주세요 3 | DD | 2012/04/05 | 1,295 |
| 91915 | 고기 안먹는 분 계신가요? 13 | 꽃두레 | 2012/04/05 | 2,475 |
| 91914 | 참여정부 불법사찰 없었다 -경찰청 직접 해명 -정부여당 개망신 5 | Tranqu.. | 2012/04/05 | 1,401 |
| 91913 | 어린이집서 아기배변처리 물티슈로만 17 | 궁금요 | 2012/04/05 | 4,479 |
| 91912 | 돌잔치 축의금도 내야 하나요? 14 | .. | 2012/04/05 | 5,018 |
| 91911 | 장터의 화장품판매 사용후기 3 | 냄새 | 2012/04/05 | 1,402 |
| 91910 | 양배추 다이어트 이틀째..... 6 | 똘똘맘 | 2012/04/05 | 2,530 |
| 91909 | 손수조씨가 귀여워요. ㅠㅠ 25 | 어이쿠 | 2012/04/05 | 4,932 |
| 91908 | [원전]이명박 - 방사능 한국에 절대 안온다 10 | 참맛 | 2012/04/05 | 1,576 |
| 91907 | 지름신 때문에 잠을 못자고 있어요ㅜㅜ 3 | 쇼핑의여왕 | 2012/04/05 | 1,760 |
| 91906 | 오전에 올케 때문에 1 | 비온 | 2012/04/05 | 1,234 |
| 91905 | 짝 남자7호 두산맨 괜찮나요? 10 | . | 2012/04/05 | 3,029 |
| 91904 | 장진수 돈뭉치 뉴스를 보던 울와이프 하는말 "장.. 2 | 김태진 | 2012/04/05 | 1,256 |
| 91903 | 피아노 1 | 비온 | 2012/04/05 | 630 |
| 91902 | 원빈이 부모님 지어드린 집 31 | ... | 2012/04/05 | 14,295 |
| 91901 | 짝 두산맨 남자 7호 또 커플 안된듯 2 | ..... | 2012/04/05 | 1,771 |
| 91900 | 돈보다 자유·사회안전망 갖춘 나라 더 행복 3 | 샬랄라 | 2012/04/05 | 655 |
| 91899 | 어른들이 꼭 읽어야 할 책! 특히 부모이신분들요 1 | 몸만 어른 | 2012/04/05 | 1,103 |
| 91898 | 살짝 기분 좋은 밤이네요 | .. | 2012/04/05 | 699 |
| 91897 | 2호 여자분 끝에 왜 화났나요? 13 | ᆢ | 2012/04/05 | 2,756 |
| 91896 | 김용민이 왜 그런 막말을 했는지 배경이 되는 사진들 15 | 안쫄아 | 2012/04/05 | 2,705 |