사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.
사전이 이상한 듯. -.-
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일어로 들깨가 뭔가요?
-- 조회수 : 1,648
작성일 : 2012-03-27 03:29:39
IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 구분 못함
'12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101614 | 스승의날 학교에 선물 보내야할까여 4 | 음 | 2012/04/28 | 1,798 |
| 101613 | 컴퓨터가 이상해요 쫌 봐주세여 1 | 미치겠네요 | 2012/04/28 | 700 |
| 101612 | 부모는 뭐고 자식은 뭘까요... 9 | 자식이자 부.. | 2012/04/28 | 2,765 |
| 101611 | 점 빼고 한달 정도 지났는데요 3 | ? | 2012/04/28 | 5,647 |
| 101610 | 이런 바지 어떤가요?? 스님 바지 같기도 하고 10 | 낭구바지 | 2012/04/28 | 3,341 |
| 101609 | 중3 아들과 인도 배낭여행 쉽지는 않겠지요? 17 | 중3 | 2012/04/28 | 2,761 |
| 101608 | 초등아들 눈썹이 자꾸 눈을 찌른다는데... 6 | .. | 2012/04/28 | 937 |
| 101607 | 비행기 흔들림 ㅠ 17 | ... | 2012/04/28 | 11,306 |
| 101606 | 색상 추천 부탁혀요~~ 4 | 첫 키플링 | 2012/04/28 | 737 |
| 101605 | 오늘 바보엄마 내용 알려주실분 ㅠㅠ 7 | 포비 | 2012/04/28 | 2,502 |
| 101604 | 중1 수학 문제풀이좀 부탁드립니다..(풀이과정좀) 4 | 중1 | 2012/04/28 | 992 |
| 101603 | 전쟁과여성인권박물관 5월 5일 개관 1 | 눈누난나 | 2012/04/28 | 650 |
| 101602 | 얼굴리프팅 매선이라고 아시나요? 1 | 과연-_- | 2012/04/28 | 2,105 |
| 101601 | 아이태우고 다닐 자전거 20형 26형중 뭐가 나을까요?: | ./ | 2012/04/28 | 725 |
| 101600 | 트랜스테라피.. 효과있을까요? 여드름흉터 어떻게 없애나요ㅠㅠ | 여드름흉터시.. | 2012/04/28 | 2,631 |
| 101599 | 옷 샀어요~~! 3 | 옷 | 2012/04/28 | 1,320 |
| 101598 | 러브송 알미늄 냄비 3 | 주방 | 2012/04/28 | 3,137 |
| 101597 | 아이가 고기 쌈무를 좋아하거든요. 4 | 삼겹살 있고.. | 2012/04/28 | 2,066 |
| 101596 | 남편이 술집여자랑 개인적으로 만나고 있네요 7 | 죄송 | 2012/04/28 | 11,249 |
| 101595 | 중3 아글 생일선물로 재미있는 책 목록을 해 달라는데.. 추.. 13 | 도와주세요 | 2012/04/28 | 1,365 |
| 101594 | 백팩(등가방) 매면 어깨가 더 넓어보일까요? 3 | 곰여우 | 2012/04/28 | 1,214 |
| 101593 | 중간고사늦게보는학교 2 | 4학년 맘 | 2012/04/28 | 1,165 |
| 101592 | 요즘 건조한가요? 1 | 모지 | 2012/04/28 | 556 |
| 101591 | 떡 후기.. 5 | .. | 2012/04/28 | 3,481 |
| 101590 | 민주당, '이등·박·문' 담합 깨부숴야 산다 3 | prowel.. | 2012/04/28 | 1,438 |