5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,422
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89260 | 건축학 개론 보았어요! 8 | 와~ | 2012/03/24 | 3,362 |
| 89259 | 부엌 형광등이 나갔는데 전선이 나간거 같아요 8 | .. | 2012/03/24 | 2,130 |
| 89258 | 거북이테스트 남편 답 5 | .. | 2012/03/24 | 2,549 |
| 89257 | MBC 서늘한 간담회 2 | 자꾸 들어줘.. | 2012/03/24 | 1,517 |
| 89256 | 경제민주화를 위한 경제개혁 토크 콘서트가 열려요 1 | 눈꽃 | 2012/03/24 | 1,237 |
| 89255 | 저도 남편에게 거북이 테스트 해보니 ㅎㅎ 4 | 거북이 | 2012/03/24 | 2,448 |
| 89254 | 마트에 파는 멍게 그냥 생것으로 먹어도 되나요? | ... | 2012/03/24 | 2,740 |
| 89253 | 진짜 너무 깜짝 놀라서 막 웃었어요... 5 | 거북이..... | 2012/03/24 | 3,351 |
| 89252 | 글 읽다 보니... 소소한 행복(?)이 쉬운 게 아니라는 3 | 결혼 | 2012/03/24 | 2,207 |
| 89251 | 장터에서 구입한 젓갈 올해 8월이 유통기한이예요. 4 | 구매자 | 2012/03/24 | 2,038 |
| 89250 | 별나 빠졌다니... 속으로 생각 좀... 12 | 아~~오~~.. | 2012/03/24 | 2,670 |
| 89249 | 과외선생님을 선택해야합니다 4 | 고민 | 2012/03/24 | 2,035 |
| 89248 | 인터넷 장애? 컴고장? 2 | 궁금 | 2012/03/24 | 1,629 |
| 89247 | 치즈퐁듀해보신분?? 7 | 장보러나서는.. | 2012/03/24 | 2,085 |
| 89246 | 전직장상사가 새날당으로 나왔네요ㅠㅠ 14 | 자연과나 | 2012/03/24 | 3,053 |
| 89245 | 영어 못해도 해외여행 혼자 할수 있을까요??? 9 | ... | 2012/03/24 | 5,150 |
| 89244 | 오늘은 2 | ^^ | 2012/03/24 | 1,420 |
| 89243 | 청소.음식 오래한 사람은 손에서 표가 나나요 27 | ... | 2012/03/24 | 11,456 |
| 89242 | LED TV를 판매하려는데 도움 좀 주세요~ 6 | ㅣㅣ | 2012/03/24 | 2,241 |
| 89241 | 요즘 휴대폰.. | 봉선아사랑해.. | 2012/03/24 | 1,200 |
| 89240 | 아이허브에서 구입할만한 여중생영양제 2 | 영양제 | 2012/03/24 | 1,957 |
| 89239 | 나꼼수 강릉공연 간단 후기^^ 9 | 속초아줌마 | 2012/03/24 | 3,053 |
| 89238 | 나는 누구일까요.. 내 속의 나는 누구일까요..? 17 | 문제는나야 | 2012/03/24 | 3,431 |
| 89237 | 오늘가입했어요~^^ 5 | 성아수호천사.. | 2012/03/24 | 1,429 |
| 89236 | 장은영 박신양씨 부인 손태영 25 | 공통점이있네.. | 2012/03/24 | 35,536 |