5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,380
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89524 | 남성용 썬블록 옷에 묻지 않는 제품 알려주세요 1 | 썬블록 | 2012/03/25 | 1,192 |
| 89523 | 인간극장 보려고 하는데, 로그인을 두번 해야하나요? 2 | 컴으로 | 2012/03/25 | 1,153 |
| 89522 | 가톨릭 성가 외국공통인가요? 3 | 음.. | 2012/03/25 | 1,629 |
| 89521 | 나경원, 나꼼수, 같은 나씨 끼리 안싸우고 친하게 지냈더라면,,.. 5 | 호박덩쿨 | 2012/03/25 | 1,611 |
| 89520 | 이 신발 좀 봐주세요~~~~~~ 8 | 신발 | 2012/03/25 | 1,840 |
| 89519 | 칠순 식사 시간을 저녁 7시 반으로 예약했다고 하는데요... 12 | 칠순 | 2012/03/25 | 3,405 |
| 89518 | 눈이 안좋은데.. 루테인영양제를 먹을까요, 블루베리를 갈아 먹을.. 5 | /.. | 2012/03/25 | 5,251 |
| 89517 | 열대과일중에 6 | 맛있어요? | 2012/03/25 | 1,985 |
| 89516 | 가끔 생각나는 우리 시어머니 명언 38 | ... | 2012/03/25 | 17,505 |
| 89515 | 찹쌀도너츠 레시피좀 알려주세요 5 | ㅇㅇㅎ | 2012/03/25 | 2,362 |
| 89514 | 초이스 리치 - 향기 뺀 수프리모 1 | 실패~ | 2012/03/25 | 1,287 |
| 89513 | 만화가 강풀씨가 1인시위 하시네요.. 1 | 종이달 | 2012/03/25 | 2,353 |
| 89512 | 홍반장이 신명씨를 고소하다니.. 3 | .. | 2012/03/25 | 1,575 |
| 89511 | 임테기 확인 후 병원 가는 시기 5 | 초조 | 2012/03/25 | 3,324 |
| 89510 | 전 목욕탕을 안가요.. 7 | 헬쓰 | 2012/03/25 | 3,461 |
| 89509 | 단팥빵에 들어가는 마아가린 량 질문 7 | pianop.. | 2012/03/25 | 1,951 |
| 89508 | 아이허브 통관시 영양제의 범위? 2 | 영양제 | 2012/03/25 | 2,564 |
| 89507 | 오래살고프면 정치에 관심을 가져야 하는것 아닌가요? 3 | .. | 2012/03/25 | 892 |
| 89506 | 코스트코 세제 2 | 쿠키 | 2012/03/25 | 2,208 |
| 89505 | 맘껏 울고싶은데 어디가서 울까요?^^;; 11 | 울준비가되어.. | 2012/03/25 | 2,594 |
| 89504 | 허리 23 배없는 사람 저엿어요 비결요 4 | ㅎㅎ | 2012/03/25 | 3,827 |
| 89503 | 집안에서 이어폰 꽂으시는분 11 | ,, | 2012/03/25 | 2,213 |
| 89502 | 들깨가 치매에 아주좋다는것 알고계시죠? 4 | 서바이블 | 2012/03/25 | 2,768 |
| 89501 | 코스트코쇼파 어떤가요.?답글절실....... 3 | 사과짱 | 2012/03/25 | 11,089 |
| 89500 | 좋아하지만 연락 잘 안하는 사람 마음에서 지우기 6 | 이런 경우는.. | 2012/03/25 | 3,461 |