5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,388
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91350 | 한국 핵발전 사고 확률 27 % (퍼온 글) 4 | 우리나라 핵.. | 2012/03/29 | 1,929 |
| 91349 | KBS 새노조 "총리실 민간사찰 문건 2천619건 입수.. | 참맛 | 2012/03/29 | 1,320 |
| 91348 | 물티슈 선물 괜찮나요?? 11 | 물티슈 | 2012/03/29 | 2,686 |
| 91347 | 한국드라마의 위상 3 | 남자 | 2012/03/29 | 2,410 |
| 91346 | 진동화운데이션 써보신분들꼐 여쭤 봅니다.. 2 | 궁금맘 | 2012/03/29 | 2,123 |
| 91345 | 보리밥을 먹으면 입안이 아려요.. | 잘살어보세 | 2012/03/29 | 1,285 |
| 91344 | 20대 후반에 다시 대학들어가면 미련한 행동일까요? 8 | 햇빛사랑 | 2012/03/29 | 3,556 |
| 91343 | 김용민후보 유세현장 보고있는데.. 4 | .. | 2012/03/29 | 3,169 |
| 91342 | [총선]서울 경기 인천 지역구 완벽분석 1 | 닥치고정치 | 2012/03/29 | 3,566 |
| 91341 | 4천만원정도 있는데 정기예금으로 1년 둘려면 7 | 숙이 | 2012/03/29 | 3,480 |
| 91340 | 급질입니다. 만5세 남아 초등전에 맞춰야 할 접종이 무엇인가요?.. 3 | rmqwl | 2012/03/29 | 1,553 |
| 91339 | 12년 전, 노무현의 공터연설.avi 7 | 우....... | 2012/03/29 | 1,907 |
| 91338 | 안철수 주식팔고나니 오르네요 2 | 대박은 어디.. | 2012/03/29 | 1,965 |
| 91337 | 스마트폰예금 3 | ^^ | 2012/03/29 | 1,730 |
| 91336 | 우리는 외국인에게 너무 쉽게 국적을 줍니다. 8 | 별달별 | 2012/03/29 | 2,331 |
| 91335 | 꿀물 흐르는 고구마 파는곳 추천해주세요 2 | 추천 | 2012/03/29 | 1,919 |
| 91334 | 연예인(??)이 동네북인가? 2 | 안습 | 2012/03/29 | 1,813 |
| 91333 | 전 주름이 많아요. | ? | 2012/03/29 | 1,579 |
| 91332 | 줄리크 러브밤과 시어버터가 다른가요? | ... | 2012/03/29 | 1,367 |
| 91331 | 어떤 원단들을 쓰시나요? 4 | 퀼트원단질문.. | 2012/03/29 | 1,561 |
| 91330 | 문재인님 써니 플래시몹^^ 19 | 무크 | 2012/03/29 | 2,845 |
| 91329 | 서울 불바다.... 또 시작. 어쩔. 13 | 그만좀 하지.. | 2012/03/29 | 3,214 |
| 91328 | 글 내려요 6 | 민폐일까요 | 2012/03/29 | 1,495 |
| 91327 | 중학교 1학년 반모임이요......^^;; 2 | oo | 2012/03/29 | 2,247 |
| 91326 | 사골 국울 먹인다니까 18 | 미개인 | 2012/03/29 | 4,324 |