82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,393
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92846 펌)강용석 아들 동원 선거유세에 마포구 선관위 '경고' 8 ,,, 2012/04/02 2,060
92845 어제 넝쿨째 굴러온 당신에서.. 14 .. 2012/04/02 3,639
92844 나꼼수 카페에서 팔게 될 비비케익(가칭) 12 참맛 2012/04/02 1,889
92843 시어버터 간편하게 바르는 방법~~ 8 반지 2012/04/02 3,105
92842 우아하고 교양있어 보인다는 말.... 젊은사람에게도 하는 말인가.. 9 끄응.. 2012/04/02 3,933
92841 혹시 알바하는 분계세요? 2 알바원함 간.. 2012/04/02 1,194
92840 물려 받은 옷 고마워서.. 3 동생같아 2012/04/02 1,235
92839 나꼼수카페 진짜 오픈하는 건가요? 포탈사이트 카페 말고~ 5 나꼼수 2012/04/02 1,640
92838 어느 브랜드 제품 사드시나요?? 19 우유 2012/04/02 2,467
92837 마카롱은 어떤 맛인가요? 26 ᆢ 2012/04/02 6,986
92836 줄여도 줄지않는 도시가스비.. 4 참 2012/04/02 1,842
92835 커피만 들어있는 커피믹스요~ 어떤게 젤 맛나요? 9 호도리 2012/04/02 1,903
92834 제수준에 가사도우미쓰는건 사치겠죠? 13 호 2012/04/02 2,539
92833 청와대가 아무리 물을 타도 진실은 희석될 수 없다는 것!(이털남.. 1 쥐잡자 2012/04/02 1,049
92832 야채탈수기가 그리 좋다는데,,,어떤것이 좋나요?? 13 ... 2012/04/02 2,998
92831 템플스테이 추천... 쥐계종 월산 큰스님과 함께.. 4 나무 2012/04/02 1,396
92830 환자 병실에 꽃바구니 보내도 되나요? 6 궁금 2012/04/02 3,532
92829 간단한 카드결제기 어디 제품이 좋나요? 자영업 사장님들~ ㅠ 1 .. 2012/04/02 1,012
92828 괜한걸 알려줫나요?(혼자가 편하다는걸 아들에게~) 1 .. 2012/04/02 1,123
92827 [내일 여론조사] "불법사찰 최종책임자는 MB&.. 2 .. 2012/04/02 806
92826 지구온난화라고하는데 왜겨울은점점길어지나요 8 무식한질문할.. 2012/04/02 1,854
92825 여러 이유없이 단순히 눈빛이 싫어서 보기 싫은 ... 26 연예인 2012/04/02 5,170
92824 베이비시터 시급, 어느정도가 적당할까요? 3 합당 2012/04/02 3,947
92823 이웃분한테 애기옷을 물려받았는데 너무 감사해서요.. 11 블라썸 2012/04/02 2,382
92822 수지 사시는 82님들~ 혹 그쪽에 군인아파트가 있나요?(좀 급해.. 10 군인아파트~.. 2012/04/02 1,881
< 67911 67912 67913 67914 67915 67916 67917 67918 67919 67920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색