5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,380
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90339 | 이런경우 어쩌시겠어요? | 이러지도저러.. | 2012/03/27 | 1,077 |
| 90338 | 부산2박3일 7 | 세레나 | 2012/03/27 | 1,585 |
| 90337 | 치아교정 9 | 22 | 2012/03/27 | 1,901 |
| 90336 | 사회생활 할려면 밝은 모습만 되도록 보여야 한다는걸 알겠어요. 12 | 실감 | 2012/03/27 | 5,383 |
| 90335 | 상가 임대시 환경개선 부담금 누가 내야하나요? 5 | 누가 부담?.. | 2012/03/27 | 3,510 |
| 90334 | 장진수 등 수억원… 소송비는 누가 대납했나 | 세우실 | 2012/03/27 | 1,304 |
| 90333 | 양파를 많이 소비하는 요리 좀 알려주세요 27 | ㅁㅁ | 2012/03/27 | 4,077 |
| 90332 | 600억을 준다면 그남자의 세번째 부인이라도 결혼할걸요 5 | 600억? | 2012/03/27 | 3,624 |
| 90331 | ‘칩거’ 나훈아, 수척해진 최근 모습 ‘충격!’ 14 | 호박덩쿨 | 2012/03/27 | 13,580 |
| 90330 | 키톡에 지난 글은 사진을 못보나요? | 사진 | 2012/03/27 | 1,630 |
| 90329 | 두유 곱게 갈려면 ㅠ 7 | .... | 2012/03/27 | 1,766 |
| 90328 | 오일풀링 3회만에 중단 후기 7 | 아쉽 | 2012/03/27 | 17,083 |
| 90327 | 애낳고 2박3일 병원에서 보호자 꼭 있어야 할까요? 12 | 엘라 | 2012/03/27 | 2,302 |
| 90326 | 경품 좋아하시는 분들 있으시려나, | 히퓨리바비 | 2012/03/27 | 1,533 |
| 90325 | 고혈압 있는 사람의 실손보험 가입.. 5 | 궁금맘 | 2012/03/27 | 2,641 |
| 90324 | 경주 사시는 82님들~ 숨겨진 명소 추천해주세요^^ 11 | 호도리 | 2012/03/27 | 3,554 |
| 90323 | 보험문의입니다 13 | 이제는 결정.. | 2012/03/27 | 1,944 |
| 90322 | 신입사원이 태도가 문제라고 지적을 받으면 중간입장인 저는 어떻게.. 6 | 아웅 | 2012/03/27 | 2,428 |
| 90321 | 급)도자기가 영어로 어떻게 되는지 4 | 흐흐 | 2012/03/27 | 2,244 |
| 90320 | 청소년 수련관 어떤가요? 4 | 구청 | 2012/03/27 | 1,495 |
| 90319 | 저도 질문. 려 샴푸+새옷 한벌 vs 아베다 인바티 샴푸, 둘중.. 10 | 임산부 | 2012/03/27 | 6,583 |
| 90318 | 중국 장가계 다녀오신 분? 4 | 5살 | 2012/03/27 | 2,448 |
| 90317 | 디도스 특검 개소식…'윗선' 개입 수사 초점 | 세우실 | 2012/03/27 | 1,179 |
| 90316 | 지방에서 하는 동생 결혼식 헤어랑 화장은 어떻게 하나요? 1 | 결혼식 | 2012/03/27 | 2,058 |
| 90315 | 리더란 가치를 수호하는 사람! | safi | 2012/03/27 | 1,078 |