5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,064
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87197 | 일본 북해도 여행..날씨 문의합니다.. 5 | 숙이네 | 2012/03/24 | 9,643 |
| 87196 | 곰솥 큰 거 15리터나 20리터짜리 1 | 가격 | 2012/03/24 | 1,803 |
| 87195 | 명동 타지 가려고 하는데요 2 | 된다!! | 2012/03/24 | 1,412 |
| 87194 | 영화감독 돈많이 버나요...? 9 | ... | 2012/03/24 | 8,612 |
| 87193 | 역시 이정희는 .... 11 | .. | 2012/03/24 | 2,728 |
| 87192 | 남자아이가 미술에 재능이 있다면.... 15 | 어렵다 | 2012/03/24 | 2,715 |
| 87191 | 양도세 신고대행 수수료 얼마세요? 8 | 긴급 | 2012/03/24 | 15,004 |
| 87190 | 국내산 레몬... 어디서 구할 수 있는지요 8 | 레몬티 | 2012/03/24 | 2,600 |
| 87189 | 내일 내 생일인데 9 | 싫어라 | 2012/03/24 | 1,501 |
| 87188 | 뉴스타파 9회 1 | 밝은태양 | 2012/03/24 | 1,381 |
| 87187 | 임태경씨 공식 팬까페 아시는 분 계신가요? 4 | 팬 될래요... | 2012/03/24 | 2,574 |
| 87186 | 친환경 실내용 페인트 좀 추천해 주세요. 4 | 민트커피 | 2012/03/24 | 2,365 |
| 87185 | 영어 고수님들 영작 도와주세요!! 3 | 수진엄마 | 2012/03/24 | 1,064 |
| 87184 | 경기동부연합의 정체성 4 | 아따 | 2012/03/24 | 1,388 |
| 87183 | 아이문제 오늘은 지치네요. 4 | ... | 2012/03/24 | 2,126 |
| 87182 | 남학생 문과 보낸 맘들요. 4 | 선배맘님들은.. | 2012/03/24 | 2,977 |
| 87181 | 떡볶이하면 떡이 냄비에 다 눌러붙어 먹을게없네요 ㅠㅠ 9 | .. | 2012/03/24 | 4,274 |
| 87180 | 신사역 근처 음식점은 정말 많은데 맛집은 잘 모르겠네요. 도움좀.. 1 | 신사동 | 2012/03/24 | 1,260 |
| 87179 | 다른사람이 각종 사이트 가입시 제 이메일을 회원 정보에 적는것 .. 1 | 궁금 | 2012/03/24 | 1,022 |
| 87178 | 혹시 쇼핑몰 분양받고 싶으신 분 계신가요? 1 | 어플엣 | 2012/03/24 | 1,100 |
| 87177 | 아이허브첫구매시 할인적용이요... 1 | 아이허브. | 2012/03/24 | 3,390 |
| 87176 | 지금 GS홈쇼핑에서 네오팟 파시는 분 누구신가요? | 궁금녀 | 2012/03/24 | 987 |
| 87175 | 떡볶이할때 떡을 말알말랑하게 하려면 어떻게 해야하나요? 1 | 질겨서요 | 2012/03/24 | 2,285 |
| 87174 | 해야하는 것을 들었음에도 잘 안되는 것들 4 | 치실사용 | 2012/03/24 | 1,439 |
| 87173 | 드뎌 저도 미역국에서 미역국냄새가 나네요ㅎㅎㅎ 3 | 배고파 | 2012/03/24 | 2,280 |