5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 849
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87036 | 금강세일 2 | 궁금... | 2012/03/24 | 1,538 |
| 87035 | 야호, 눈와요 9 | 맛있는밥 | 2012/03/24 | 2,117 |
| 87034 | 저희 조카가 국어 능력이 아주 뛰어난거 같은데요.. 4 | ... | 2012/03/24 | 2,172 |
| 87033 | 목소리 좋은 선남과..선보고 왔어요.. 37 | -_- | 2012/03/24 | 10,586 |
| 87032 | 루이비통 엘립스 가방, 40~50대에 들기 어떤가요? 19 | 빛좋은토요일.. | 2012/03/24 | 5,883 |
| 87031 | 주변에 자녀없는 가정을 보면 그리 불쌍해보이나요? 48 | 야옹 | 2012/03/24 | 13,028 |
| 87030 | 뉴욕 타임즈 166회 보다가... 8 | 흠....... | 2012/03/24 | 1,408 |
| 87029 | 안티이명박 까페지기님 운명하셨네요 32 | ㅠ.ㅠ | 2012/03/24 | 4,732 |
| 87028 | 눈이 오네요 9 | 인천 | 2012/03/24 | 1,136 |
| 87027 | 남편이 주식이나 선물을 하는지 알아보려면 2 | 웃자 | 2012/03/24 | 1,325 |
| 87026 | 어찌 처신해야?? 3 | 나라냥 | 2012/03/24 | 1,122 |
| 87025 | 먹을 때 짭짭 소리내며 먹고 자기가 귀엽게 먹고있다고 생각하는 .. 13 | 짭짭 | 2012/03/24 | 3,430 |
| 87024 | 암웨이 12 | 후후 | 2012/03/24 | 2,578 |
| 87023 | 육아상담 3 | 엄마 | 2012/03/24 | 813 |
| 87022 | 아래 제 거북이 결과 1 | 정말정말 | 2012/03/24 | 941 |
| 87021 | 40대 골드미스 우리 형님의 거북이 4 | ^^;;;;.. | 2012/03/24 | 3,672 |
| 87020 | 옥션에서 KT-->SKT나 엘지로 번호이동 하는거 찾으려면.. 2 | 스마트폰 | 2012/03/24 | 724 |
| 87019 | 혹시 암이신데 방사선치료 해보신분 7 | 올리 | 2012/03/24 | 2,136 |
| 87018 | 인터넷을 치면 광고싸이트가 연결되요 3 | .. | 2012/03/24 | 1,041 |
| 87017 | 혹시 여기 학창시절에 너무 친한 단짝과 사랑을 해보신분 계신가요.. 4 | 호박덩쿨 | 2012/03/24 | 1,723 |
| 87016 | 군면제,전과자 1위 탈환, 민주통합당이네요 18 | 한심한넘들 | 2012/03/24 | 1,540 |
| 87015 | 울남편 심리테스트 원대합니다 ㅋㅋ 1 | 원대하다 ㅋ.. | 2012/03/24 | 1,592 |
| 87014 | 4년동안 온갖악행 국민무시하던 놈들이 또 표를 달랍니다 3 | 투표로 응징.. | 2012/03/24 | 893 |
| 87013 | 자녀와 세대분리 하면 건보료 따로 내나요? 4 | 건강보험료 | 2012/03/24 | 4,250 |
| 87012 | 컴??? | ,, | 2012/03/24 | 546 |