82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 807
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91238 혹시 윤태호의 미생보시는 분 있으세요? 2 미생 2012/04/03 922
91237 사주에 토(土) 도 없고 화(火) 도 없는데요... 8 어떤가요? 2012/04/03 3,041
91236 지금 우리아이가 달라졌어요 34 짐 2012/04/03 15,050
91235 당신 딸기준으로 우리아이 판단하시네요 5 ,,,, 2012/04/03 1,743
91234 아무리 잡뼈라지만 2키로에 5000원이 가능한가요? 2 ... 2012/04/03 1,174
91233 영어 문제...틀린부분 좀 찾아주세요.. 1 궁금이 2012/04/03 650
91232 보험회사 외국계 불안한가요? 2 가입시 2012/04/03 1,375
91231 토요코인 호텔안에 있는 스탠드조명...어디서 // 2 tldowm.. 2012/04/03 2,025
91230 시동생 부주는 언제주나요? 4 -.- 2012/04/03 958
91229 "도청과 미행도 자행", 권력기관 총동원해 불.. 1 참맛 2012/04/03 530
91228 운동 하러 가기전에 썬크림 발라야 하나요?? 9 썬크림 2012/04/03 3,048
91227 휴대폰 없음 많이 불편할까요? 7 현이훈이 2012/04/03 919
91226 딸아이와 함께 보려하니 객관적인 댓글 부탁드립니다^^ 64 은하수 2012/04/03 7,928
91225 전화 여론조사라는걸 처음으로 해봤습니다 8 brams 2012/04/03 1,119
91224 여자들이 이래서 욕을 바가지로 먹는 겁니다. 30 남초사이트 2012/04/03 8,494
91223 풀발라서 배달 되는 벽지 쉽게 바를수 있을까요? 4 벽지 2012/04/03 1,113
91222 명품 옷 선물 받는다면 어떤 브랜드 7 ... 2012/04/03 1,824
91221 아이허브의 배송이 모두, Not Available이네요... 이.. 2 아이허브배송.. 2012/04/03 1,304
91220 국민대 “문대성 후보 박사학위 철회 검토” 7 세우실 2012/04/03 1,569
91219 리퀴드 파운데이션 어디꺼 쓰시나요 15 화장품 2012/04/03 2,960
91218 남의집 우편함에 손대는 사람 어찌해야하나요? 1 양심 2012/04/03 1,372
91217 남편이 자꾸 이메일로 업무를 묻네요. 7 아웅 2012/04/03 1,932
91216 종합병원검진. 미네랄 2012/04/03 499
91215 올리비아 로렌,샤트렌, 지센, 올리비아 하슬러 등등~ 밀집된 지.. 8 담양 2012/04/03 6,395
91214 친정이 지방인거랑 고향인거랑 차이점 4 ... 2012/04/03 1,018
< 63631 63632 63633 63634 63635 63636 63637 63638 63639 63640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색