82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 786
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92047 누굴 뽑아야 하는지 모를때 어쩌죠? 23 이런 글 안.. 2012/04/05 1,242
92046 홈플러스 익스프레서 지점마다 할인가격이 달라요 1 한그루3 2012/04/05 530
92045 컴퓨터 고수님 한글2007..어디서 받아야할까요? 2 시나몬 2012/04/05 728
92044 공릉동 주민민 언니말을 들어보면, 이번 사태는 파장이 큰듯..ㅜ.. 14 화이팅 2012/04/05 2,268
92043 선관위 우편물 받으셨나요? 8 닥치고 투표.. 2012/04/05 879
92042 요즘 명***마을 많던데 창업비용이 궁금해요 1 창업 2012/04/05 905
92041 알바들의 <<김용민 지지자들>>패스합시다 9 아래에 2012/04/05 603
92040 한글본 제목 아시는분~ 2 윔피키드 2012/04/05 356
92039 주진우 주기자 읽으신분들 후기좀 올려주세요 6 ^^ 2012/04/05 1,034
92038 학습지 두달만 하고 끊으면 안되는건 아니죠? 11 다시얘기하자.. 2012/04/05 1,508
92037 올레!!!!!!!!!!!!꼼수들 들켰다... 1 .. 2012/04/05 642
92036 도둑들이 금고도 들고 나갈 수 있겠죠? 10 쓰시는 분 .. 2012/04/05 1,978
92035 시끄러운 윗집에 찾아가 말하려 합니다. 조언부탁드립니다. 2 잠귀 2012/04/05 871
92034 158에 적절한 몸무게 얼마인가요? 20 ㅜㅜ 2012/04/05 4,193
92033 선물받은 잣 어떻게 먹으면 좋을까요? 9 잣먹기 2012/04/05 1,112
92032 김정운 교수의 책 남자의 물건 7 물건 2012/04/05 2,270
92031 빈속에 토마토먹으면 원래 속이 쓰리나요? 2 토마토 2012/04/05 1,340
92030 미쿡 사시는 분들~ ^^ 2012/04/05 619
92029 이번투표에서 어떻게되면 정봉주의원님 나오세요? 2 궁금해요~ 2012/04/05 498
92028 82차원에서 신문광고 안하나요 혹시나 9 김용민화이팅.. 2012/04/05 664
92027 옥탑방 왕세자 어제 처음으로 제대로 봤는데 5 질문 좀.... 2012/04/05 1,957
92026 사진찍는거 취미이신분..사진 저장 어디에? 3 ㅇㅇ 2012/04/05 1,142
92025 이런 원피스는 어디가면 살 수 있을까요 5 샬랄라 2012/04/05 2,149
92024 일리머신판매처 비오벨트에대해? 4 ... 2012/04/05 990
92023 부마항쟁 피해자에 국가배상 첫판결 1 세우실 2012/04/05 352
< 63571 63572 63573 63574 63575 63576 63577 63578 63579 63580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색