5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 755
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92843 | 경향/한겨레. 김용민후보캠프에서 .. 17 | .. | 2012/04/06 | 2,312 |
| 92842 | 제가 삭제한적이 없는데 제글이 삭제됬어요 1 | 삭제 | 2012/04/06 | 733 |
| 92841 | 오늘 사주 얘기 많은데요.제가 내일 예약 해 놔서 갈려는데요. 2 | 사주믿어야하.. | 2012/04/06 | 1,415 |
| 92840 | 며칠(0) 몇일(x) 14 | 배워야 산다.. | 2012/04/06 | 1,851 |
| 92839 | 경향은 비키니 성명서 1면에 다뤘듯 노원구 성명서도 1면에 싣길.. 5 | 녹차 | 2012/04/06 | 986 |
| 92838 | 추리닝의저주 1 | 자유 | 2012/04/06 | 986 |
| 92837 | 백설공주 뒤통수에 돌을 던지는 것. 그것이 투표다. 1 | 김제동 | 2012/04/06 | 902 |
| 92836 | 여러분 남편이 언제 가장 불쌍하게 생각 되나요? 21 | julia2.. | 2012/04/06 | 3,616 |
| 92835 | 쌍용차 해고자 벌써 22번째 죽음.. 7 | ... | 2012/04/06 | 1,386 |
| 92834 | 대만여행 잘 아시는분 질문드려요~^^ 2 | 대만 | 2012/04/06 | 1,253 |
| 92833 | 중고등학생도 뛰나요?? 4 | 층간소음 | 2012/04/06 | 931 |
| 92832 | 사주하니깐 생각나는데.. 1 | 전에 | 2012/04/06 | 1,016 |
| 92831 | 김용민후보와 관련한 논란에 대한 노원지역 시민사회단체 성명서 15 | 무크 | 2012/04/06 | 2,072 |
| 92830 | 핸드폰판매점 회선3개월 유지하면 수당이 얼마나 나오나요? 5 | 한숨 | 2012/04/06 | 1,598 |
| 92829 | 송파구 문정동쪽에 한글학원 ?? 1 | 서울 | 2012/04/06 | 1,116 |
| 92828 | 건축학 개론은 남자 영화입니다. 6 | 하얀고양이 | 2012/04/06 | 2,163 |
| 92827 | 오일풀링에 대한 치과의사와의 대화 6 | 나라 | 2012/04/06 | 8,089 |
| 92826 | 30대후반 비키니입으시는지요.. 12 | .. | 2012/04/06 | 2,871 |
| 92825 | 민주당이랑 진보신당이랑 통합 안한건가요? 6 | 근데요 | 2012/04/06 | 896 |
| 92824 | [펌]"김희철 무소속 후보가 돌아올 수 있는 길은 사퇴.. 21 | 인피닛불꽃 | 2012/04/06 | 1,587 |
| 92823 | 이번주 요리선생님 말투 2 | 최요비 | 2012/04/06 | 1,618 |
| 92822 | 컴퓨터 공유기 설치 도와주세요.. 6 | 파~ | 2012/04/06 | 1,303 |
| 92821 | [질문]도자기컵도 방사능.. 2 | 어지러워 | 2012/04/06 | 1,983 |
| 92820 | 흑설탕이 돌덩어리가 됬어요..ㅠㅠ 10 | 내 설탕.ㅠ.. | 2012/04/06 | 2,016 |
| 92819 | 김용민에게 돈보다 중요한 건 없습니다. 13 | 사퇴없음 | 2012/04/06 | 1,865 |