82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 715
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88146 간장물 위에 하얀 막이 생겨요. 4 간장담근 여.. 2012/03/27 1,460
88145 누구에 둘러싸여도 천박해 보이는 건 똑같구나. 태생이다 태생 깬다 2012/03/27 939
88144 철의여인 -영화 어떤가요? 6 영화 2012/03/27 1,271
88143 바르셀로나 다녀오신분 계신가요?^^ 13 스페인 2012/03/27 1,668
88142 유치원다니는 아이가 왜 친구엄마는 회사 안다니냐고 묻는데 어떻게.. 7 문의 2012/03/27 1,919
88141 스카프 가격 적당하면서 좋은 것...? 3 추천 2012/03/27 2,340
88140 알콜5프로짜리 와인마셨는데은전해도될까요 14 한시간반전에.. 2012/03/27 1,647
88139 맞벌이 집에서 해먹으니 돈이 많이 들어요 11 ff 2012/03/27 4,554
88138 seed grinder 추천해주세요 레벨7 2012/03/27 555
88137 어린이집 한달에 견학 몇번 가나요? 6 어린이집 2012/03/27 1,003
88136 헬스키친이랑 비슷한 리얼리티쇼 제목 알려주세요 5 저기 2012/03/27 734
88135 가방 추천요 ! : 그랜드샤핑과 생루이 가방살여자 2012/03/27 2,006
88134 방배동 아파트 추천부탁드립니다. 6 ㄴㅇㅇㄹ 2012/03/27 4,438
88133 우울에서 벗어나니 우울한 친구를 만나고 싶지가 않아요 6 ... 2012/03/27 3,559
88132 나꼼수, “손수조-박근혜 카퍼레이드 계획적” 폭로 3 세우실 2012/03/27 1,549
88131 비둘기 퇴치 방법 좀 알려주세요..베란다 실외기 --;; 6 비둘기싫다 2012/03/27 13,196
88130 잼없는 넋두리.... 4 흔하고 흔할.. 2012/03/27 1,061
88129 비갱신형 치아보험 있을까요 2 오잉꼬잉 2012/03/27 1,607
88128 1년만에 초등학교 오케스트라 오디션 합격 가능한 악기는? 16 초등.. 2012/03/27 4,281
88127 봉주9회 아이튠즈에는 안 올라왔나요? 3 엘비스 2012/03/27 784
88126 삐뽀삐뽀 119 이 책 꼭 필요한건가요? 13 호텔아프리카.. 2012/03/27 1,773
88125 [원전]원전 둘러싼 ‘거짓말 행진’ 멈춰라 참맛 2012/03/27 617
88124 샴푸 한번 펌핑할때.. 몇g일까요? 1 질문 2012/03/27 915
88123 어느 초딩의 귀여운 제안서 7 핫뮤지션 2012/03/27 1,582
88122 시어머니께서 성당에서 만나자고 하시는데... 6 00 2012/03/27 1,950
< 63371 63372 63373 63374 63375 63376 63377 63378 63379 63380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색