5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 688
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85986 | 지겹겠지만 거북이.. 1 | 헐헐.. | 2012/03/24 | 930 |
| 85985 | 회식 후 코 끝에 파운데이션 묻히고 돌아온 남편 11 | 위로가필요해.. | 2012/03/24 | 3,565 |
| 85984 | 마트에서 cj에서 나온 떡볶이 샀는데 맛있더라구요 9 | 참 | 2012/03/24 | 2,324 |
| 85983 | 넝쿨째 보면서 눈물이..장용씨 넘 연기잘하세요. 43 | 흑흑 | 2012/03/24 | 9,305 |
| 85982 | 폐경이행기라뇨 13 | 나이사십에 | 2012/03/24 | 5,067 |
| 85981 | 공짜 베이킹 강좌 신청하고 왔어요 :) | 빵순이 | 2012/03/24 | 826 |
| 85980 | 멕시코 식당이 어떤가요???/ 2 | 별달별 | 2012/03/24 | 1,002 |
| 85979 | 아랫동서가 7 | 너무 속상해.. | 2012/03/24 | 2,757 |
| 85978 | 분당 정자동의 늘푸른 초등학교 아시는분 계시나요? 4 | 700 | 2012/03/24 | 4,352 |
| 85977 | 배기팬츠는 왜 유행인걸까요.. 16 | -_- | 2012/03/24 | 4,264 |
| 85976 | 성적 올렸다고 춤춰주는 엄마 106 | 하하하 | 2012/03/24 | 10,816 |
| 85975 | 넝쿨째 넘 답답해요. ㅠㅠ 10 | 악 | 2012/03/24 | 3,145 |
| 85974 | 수술 잘 해주신 교수님 선물 하나만 추천 해 주세요~ 8 | 나비 | 2012/03/24 | 1,550 |
| 85973 | 방금 뉴스를 보니 세계은행총재에 한국인출신인 김용 다트머스대총장.. 20 | 오바마 김용.. | 2012/03/24 | 2,637 |
| 85972 | 제가 잘못한건지 봐주세요(시댁관련) 15 | 소요산 | 2012/03/24 | 3,565 |
| 85971 | 식당하는분 계세요? 일인당 3만원하는 한정식집 정도면 11 | 한정식 | 2012/03/24 | 2,595 |
| 85970 | 안쓰는 전선,USB들 그냥 쓰레기 봉투에 넣으면 되나요? 1 | ㅇㅇ | 2012/03/24 | 958 |
| 85969 | 특수한 상황이면 학교에서 부탁도 4 | 들어주나요?.. | 2012/03/24 | 839 |
| 85968 | 아주 오래전영화인데요, '꽃지' 라는 영화 아시는분,,?? 4 | @@ | 2012/03/24 | 980 |
| 85967 | 미나리 뿌리채 있는거 어디 가야 살 수 있나요? 3 | 도와주세요 | 2012/03/24 | 990 |
| 85966 | 쑥 캘 수 있을지 6 | 궁금이 | 2012/03/24 | 1,315 |
| 85965 | 같은반 엄마가 넘 불편해 하네요. 17 | 도움이 필요.. | 2012/03/24 | 13,103 |
| 85964 | 아침에도 집에 들어오지 않았던 딸 글 올리신분.. 3 | 어디 | 2012/03/24 | 1,717 |
| 85963 | 한라봉이 너무 맛이 없는데 버리는 수밖에 없을까요 13 | 슬프다 | 2012/03/24 | 2,677 |
| 85962 | 일본 북해도 여행..날씨 문의합니다.. 5 | 숙이네 | 2012/03/24 | 9,177 |