5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 686
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86866 | 28개월 남자아이가 좋아할만한 거 2 | 이모 | 2012/03/27 | 543 |
| 86865 | 여행지 추천 좀 해주실래요? | 훌쩍 | 2012/03/27 | 431 |
| 86864 | 넘 유쾌했던 봉주 9회 11 | 쌍두노출.... | 2012/03/27 | 1,711 |
| 86863 | 요즘 인간극장에 나오는 슬로우쿠커 어느제품인가요 | znzj | 2012/03/27 | 923 |
| 86862 | 해외영어캠프에.. 2 | 궁금 | 2012/03/27 | 649 |
| 86861 | 현대사나 교과서에 전재산 29만원이라고 2 | 전두한 | 2012/03/27 | 639 |
| 86860 | 전자공학과 자녀를 두시거나 졸업하신분 진로 조언부탁드립니다. 11 | 취업 | 2012/03/27 | 5,083 |
| 86859 | 아침에...밥 vs 잠 아이에게 뭐가 더 중요할까요?? 17 | 초1맘 | 2012/03/27 | 2,392 |
| 86858 | 백화점에 간절기용 외투 지금 가면 있나요? 1 | 백화점에 | 2012/03/27 | 847 |
| 86857 | 껍질없는 들깨가루 어디서 사야 되나요.. 12 | 돌처럼 씹혀.. | 2012/03/27 | 2,098 |
| 86856 | 2년에 1억 저금.... 12 | dma | 2012/03/27 | 4,431 |
| 86855 | 약국 월급 문의 4 | 전산 | 2012/03/27 | 5,017 |
| 86854 | 사우나 좋아하는 친구에게 해 줄 좋은 선물이 있을까요 4 | 조언 좀.... | 2012/03/27 | 990 |
| 86853 | 전세집 베란다 곰팡이..주인집에 말 해야하나요? 5 | 새콤달콤 | 2012/03/27 | 4,693 |
| 86852 | 기비,키이스라는 브랜드 8 | 연령대 | 2012/03/27 | 5,485 |
| 86851 | 코스코 생유산균 효과있나요? 4 | ... | 2012/03/27 | 2,779 |
| 86850 | 안박에 드레스룸만 있으신분들 이불은??? 2 | ... | 2012/03/27 | 1,860 |
| 86849 | 3월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/03/27 | 568 |
| 86848 | 아침부터 전화..날벼락.... 14 | 영일맘 | 2012/03/27 | 12,300 |
| 86847 | 대출있는아파트를 사게됐습니다 4 | 고맙습니다 .. | 2012/03/27 | 1,555 |
| 86846 | 핵안보정상회담 삼성동근처 직장분들 어떻게다니세요 8 | Ehcl | 2012/03/27 | 1,360 |
| 86845 | 딸기....및 과일값 안떨어지겠죠? 13 | 먹고싶어.... | 2012/03/27 | 2,624 |
| 86844 | 남편이 포장된 김 먹고.. 7 | .. | 2012/03/27 | 2,305 |
| 86843 | 비겐 염색약 써보신분~ 1 | 염색 | 2012/03/27 | 2,910 |
| 86842 | 마흔중반인데 경부암백신 효과있을까요? 14 | ᆢ | 2012/03/27 | 2,454 |