5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 629
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85905 | 떡볶이할때 떡을 말알말랑하게 하려면 어떻게 해야하나요? 1 | 질겨서요 | 2012/03/24 | 1,856 |
| 85904 | 해야하는 것을 들었음에도 잘 안되는 것들 4 | 치실사용 | 2012/03/24 | 1,011 |
| 85903 | 드뎌 저도 미역국에서 미역국냄새가 나네요ㅎㅎㅎ 3 | 배고파 | 2012/03/24 | 1,835 |
| 85902 | 종편, 무조건 배척하는 게 아니에요 14 | 민트커피 | 2012/03/24 | 1,948 |
| 85901 | 선배 맞벌이 맘님 도움 부탁드려요. 3 | 부모님 | 2012/03/24 | 665 |
| 85900 | 며칠전 타이타닉3D 봤어요 1 | 타이타닉3D.. | 2012/03/24 | 1,194 |
| 85899 | 세바퀴에서 보여 주는 아줌마상이 전 싫어요. 9 | ... | 2012/03/24 | 2,826 |
| 85898 | 장터에 청견오렌지 드셔보신분 어떤가요? 11 | 아기엄마 | 2012/03/24 | 1,353 |
| 85897 | 박영선 의원이 말한 민주당내 보이지 않는손은 바로 23 | ... | 2012/03/24 | 3,043 |
| 85896 | “선관위가 디도스공격 때문으로 해달라고 요청했다” 6 | ㅅ ㅅ | 2012/03/24 | 1,216 |
| 85895 | 페이스북 덧글 쓰는 창이 안 뜨는데 어떻게 하죠? 2 | .. | 2012/03/24 | 723 |
| 85894 | "내돈 내놔"...전세입자의 '반격' 6 | 이젠 이런 .. | 2012/03/24 | 3,060 |
| 85893 | 이런 경우 31 | 황당 | 2012/03/24 | 7,938 |
| 85892 | 부부공동명의 아파트 2 | 쇼랴 | 2012/03/24 | 1,671 |
| 85891 | 요즘 자영업어떤가요 7 | 김밥집하는사.. | 2012/03/24 | 2,485 |
| 85890 | 거북이 테스트가 뭔가요? 10 | 음....... | 2012/03/24 | 2,126 |
| 85889 | 워킹화 괜찮은 거 없던가요? 5 | 추천 | 2012/03/24 | 1,347 |
| 85888 | 치과에서 금으로 떼우는것과 씌우는것 서로 다른건가요? 3 | 에구구구 | 2012/03/24 | 3,782 |
| 85887 | 회장엄마는하는일이뭔가요 3 | . | 2012/03/24 | 1,517 |
| 85886 | 마트에서 쌀 떡볶이떡을 샀는데요 6 | 혹 | 2012/03/24 | 1,516 |
| 85885 | 문의 드려요~~ 1 | 제발~~~ | 2012/03/24 | 437 |
| 85884 | 분당선 기흥역에서 영통가는 버스 3 | ........ | 2012/03/24 | 1,607 |
| 85883 | 헐~ 동네 총각들 뮤뱅에 나왔네요.. 4 | 바느질하는 .. | 2012/03/24 | 2,973 |
| 85882 | 대왕오징어 드셔보신 분 계시면 알려주세요~~~~~~ 2 | 똥비이하들 | 2012/03/24 | 1,878 |
| 85881 | 핑크싫어 카피등장!!! 5 | 이런!!! | 2012/03/24 | 648 |